Ordo Rosarius Equilibrio - Every Fiend I have lost and Friends abandoned - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ordo Rosarius Equilibrio - Every Fiend I have lost and Friends abandoned




Every Fiend I have lost and Friends abandoned
Chaque démon que j'ai perdu et les amis abandonnés
Inside an illusion where hope comes to die
Dans une illusion l'espoir vient mourir
The lost and forsaken have started to cry
Les perdus et les abandonnés ont commencé à pleurer
The price of your freedom is measured in gold
Le prix de ta liberté se mesure en or
Selling your morals to salvage your soul?
Vendre tes principes pour sauver ton âme ?
The notion of conquest invented in war
La notion de conquête inventée à la guerre
We bleed for salvation and die by the sword
Nous saignons pour le salut et mourons par l'épée
The colour of love it is black like the sun
La couleur de l'amour est noire comme le soleil
Life is a battle that can not be won
La vie est une bataille qui ne peut être gagnée
"You, and I can not be friends
"Toi et moi, nous ne pouvons pas être amis
I burn the world, and burn it all again
Je brûle le monde et le brûle à nouveau
You, and I were never friends
Toi et moi n'avons jamais été amis
The symbols burn, all until the end"
Les symboles brûlent, jusqu'à la fin"
The sound of redemption a distant refrain
Le son de la rédemption, un refrain lointain
An echo of gospels of prayers in vain
Un écho d'évangiles de prières en vain
We stagger and stumble forsaken by fate
Nous titubons et trébuchons, abandonnés par le destin
Victims of birth are united in hate
Victimes de la naissance, nous sommes unis dans la haine
Let me be your master if you are my slave
Laisse-moi être ton maître si tu es mon esclave
We laugh at salvation and dance on their graves
Nous rions du salut et dansons sur leurs tombes
The colour of love it is black like the sun
La couleur de l'amour est noire comme le soleil
Life is a battle that can not be won
La vie est une bataille qui ne peut être gagnée





Writer(s): Tomas Pettersson


Attention! Feel free to leave feedback.