Lyrics and translation Ordo Rosarius Equilibrio - How I paint the World in Flames 4 You

How I paint the World in Flames 4 You

Comment je peins le monde en flammes pour toi

Come sleep with me and let me dream, the dreams I want for you

Viens dormir avec moi et laisse-moi rêver, les rêves que je veux pour toi

Of burning flags and falling grace, I know you love them too

De drapeaux brûlants et de grâce qui tombe, je sais que tu les aimes aussi

I stroke your face untouched by man, and sense a lonely tear

Je caresse ton visage intact par l'homme, et je sens une larme solitaire

But then I wake we're all alone, I wish that you were here

Mais ensuite je me réveille, nous sommes seuls, je souhaiterais que tu sois là

I hold your hand you cling to mine, the blood appears like rain

Je tiens ta main, tu t'accroches à la mienne, le sang apparaît comme la pluie

I kiss your face and watch you cry, the world is just insane

Je t'embrasse le visage et te regarde pleurer, le monde est tout simplement fou

(I'll cleanse the world 4 you)

(Je vais purifier le monde pour toi)

"I paint the world in flames for you, to see

"Je peins le monde en flammes pour toi, pour voir

In crimson colours you will burn, for me

Dans des couleurs cramoisies, tu brûleras, pour moi

I paint the world in red for you, to love

Je peins le monde en rouge pour toi, pour aimer

The stars and twinkling from the void, above"

Les étoiles et le scintillement du vide, au-dessus"

Come dance with me we're all alone, no one else can see

Viens danser avec moi, nous sommes seuls, personne d'autre ne peut voir

We dance alone through blood and rain, we can not be besieged

Nous dansons seuls à travers le sang et la pluie, nous ne pouvons pas être assiégés

Come walk with me in grassy fields, let's do what lovers do

Viens marcher avec moi dans des champs herbeux, faisons ce que font les amoureux

Worship is a love of sorts, this love is not for you

L'adoration est une sorte d'amour, cet amour n'est pas pour toi

We paint our dreams in fallen prey, our history foretold

Nous peignons nos rêves dans des proies tombées, notre histoire prédite

Let's praise the flame and kiss the blade, and watch the world explode

Louons la flamme et embrassons la lame, et regardons le monde exploser

(I'll cleanse the world 4 you)

(Je vais purifier le monde pour toi)

Rate the translation

Writer(s): Tomas Pettersson

Nihilist Notes (And the perpetual Quest 4 Meaning in Nothing)

date of release

20-05-2022

1 Every Fiend I have lost and Friends abandoned
2 Nothing, Nada, Null
3 I set Fire to Cathedrals, with the flame inside my Heart
4 How I paint the World in Flames 4 You
5 I remember, the perpetual Search for the Meaning in Nothing
6 Let's forsake your Peace, and embrace my War
7 In the Skies that burn there's no Refuge 4 Man
8 Sing to my Enemies, and those who did not make it
9 To the Gods that kill and forever will
10 Never shall the Stars be touched or the Roses fall
11 Of all the Pearls we cast to Swine
12 The Sins that I did, and all the Sin I'll ever do
13 Somewhere there's a Cross that won't defile you

More albums