Lyrics and translation Ordo Rosarius Equilibrio - How I paint the World in Flames 4 You

How I paint the World in Flames 4 You

Как я раскрашу мир в пламя для тебя

Come sleep with me and let me dream, the dreams I want for you

Приди, поспи со мной, позволь мне увидеть сны, те сны, что я хочу для тебя,

Of burning flags and falling grace, I know you love them too

О горящих флагах и павшей благодати, я знаю, ты тоже любишь их.

I stroke your face untouched by man, and sense a lonely tear

Я глажу твое лицо, нетронутое человеком, и чувствую одинокую слезу,

But then I wake we're all alone, I wish that you were here

Но затем я просыпаюсь, мы совсем одни, как бы мне хотелось, чтобы ты была здесь.

I hold your hand you cling to mine, the blood appears like rain

Я держу твою руку, ты прижимаешься ко мне, кровь льется как дождь,

I kiss your face and watch you cry, the world is just insane

Я целую твое лицо и вижу твои слезы, этот мир просто безумен.

(I'll cleanse the world 4 you)

(Я очищу мир для тебя)

"I paint the world in flames for you, to see

"Я раскрашу мир в пламя для тебя, чтобы ты увидела,

In crimson colours you will burn, for me

В багровых красках ты будешь гореть, для меня.

I paint the world in red for you, to love

Я раскрашу мир в красный для тебя, чтобы любить

The stars and twinkling from the void, above"

Звезды и мерцание из пустоты, сверху."

Come dance with me we're all alone, no one else can see

Приди, потанцуй со мной, мы совсем одни, никто больше не увидит,

We dance alone through blood and rain, we can not be besieged

Мы танцуем одни сквозь кровь и дождь, нас не одолеть.

Come walk with me in grassy fields, let's do what lovers do

Пойдем со мной по зеленым полям, будем делать то, что делают влюбленные.

Worship is a love of sorts, this love is not for you

Поклонение - это своего рода любовь, эта любовь не для тебя.

We paint our dreams in fallen prey, our history foretold

Мы рисуем наши сны в павшей добыче, наша история предсказана,

Let's praise the flame and kiss the blade, and watch the world explode

Давайте восхвалим пламя и поцелуем клинок, и будем наблюдать, как взрывается мир.

(I'll cleanse the world 4 you)

(Я очищу мир для тебя)

Rate the translation

Writer(s): Tomas Pettersson

Nihilist Notes (And the perpetual Quest 4 Meaning in Nothing)

date of release

20-05-2022

1 Every Fiend I have lost and Friends abandoned
2 Nothing, Nada, Null
3 I set Fire to Cathedrals, with the flame inside my Heart
4 How I paint the World in Flames 4 You
5 I remember, the perpetual Search for the Meaning in Nothing
6 Let's forsake your Peace, and embrace my War
7 In the Skies that burn there's no Refuge 4 Man
8 Sing to my Enemies, and those who did not make it
9 To the Gods that kill and forever will
10 Never shall the Stars be touched or the Roses fall
11 Of all the Pearls we cast to Swine
12 The Sins that I did, and all the Sin I'll ever do
13 Somewhere there's a Cross that won't defile you

More albums