Lyrics and translation Ordo Rosarius Equilibrio - No time like the Present (La Fleur du Mal)

No time like the Present (La Fleur du Mal)

Your skin is like the rain, my mind is just the same
Your lips are to be kissed, a taste of crimson bliss
We speak in many tongues, your eyes are like the sun
My father made of tears, what's the meaning of these fears?
Your soul is like a song, in the morning I'll be gone
I lost myself today, I've accepted my decay

I'm growing a flower of evil
I'll kill for you - I'll die for you

The stars are looking down, just to see what we can't find
Confusion will be king, let us see what life will bring
Sister made of stars, can you mend my broken heart?
The blood I shall imbibe, will be water when I die
Your eyes are like the sun, but my sympathies are gone
My soul is like a flame, from hell and back again

Нет времени лучше настоящего (Цветы зла)

Твоя кожа подобна дождю, а мой разум - точно такой же,
Твои губы созданы для поцелуев, вкус багряного блаженства.
Мы говорим на многих языках, твои глаза подобны солнцу,
Мой отец соткан из слёз, но в чём смысл всех этих страхов?
Твоя душа подобна песне, утром я исчезну,
Сегодня я потерял себя, я принял своё разложение.

Я выращиваю цветок зла,
Я убью ради тебя - я умру ради тебя.

Звёзды смотрят вниз, чтобы увидеть то, что мы не можем найти,
Смятение станет королём, посмотрим, что принесёт нам жизнь.
Сестра, сотканная из звёзд, ты можешь исцелить моё разбитое сердце?
Кровь, которую я пью, станет водой, когда я умру,
Твои глаза подобны солнцу, но моё сочувствие исчезло.
Моя душа подобна пламени, из ада и обратно.