Lyrics and translation Ordo Rosarius Equilibrio - Out in the Rain

Out in the Rain

There's a wound in my heart,
There's a wound in my soul,
They can not heal, they never go.
There my friends stand around,
Feeling me and my hope,
They can not feel,
They never know.
Better leave me today,
Never hear what you say,
Wasting your time, wasting your time.
Leave me here in my pain, leave me out in the rain,
Knowing my cry, knowing my cry.
If you force me to think like you, I would know,
You have to get out of my life.
If you want me to be like you, you should know,
I am the person of my own.
Hear the pain in my dreams,
(?)
What can I do?
Which way I'll choose?
And you give me advance,
But I guess it's no youth.
Tell me why you try to confuse?
Better leave me today,
Never hear what you say,
Wasting your time, wasting your time.
Leave me here in my pain, leave me out in the rain,
Knowing my cry, knowing my cry.
If you force me to think like you, I would know,
You have to get out of my life.
If you want me to be like you, you should know,
I am the person of my own.

Sous la pluie

Il y a une blessure dans mon cœur,
Il y a une blessure dans mon âme,
Elles ne peuvent pas guérir, elles ne disparaissent jamais.
Mes amis se tiennent autour de moi,
Sentant ma douleur et mon désespoir,
Ils ne peuvent pas ressentir,
Ils ne sauront jamais.
Il vaut mieux que tu me quittes aujourd'hui,
N'écoute pas ce que tu dis,
Tu perds ton temps, tu perds ton temps.
Laisse-moi ici dans ma douleur, laisse-moi sous la pluie,
Sachant mon cri, connaissant mon cri.
Si tu me forces à penser comme toi, je saurais,
Tu dois sortir de ma vie.
Si tu veux que je sois comme toi, tu devrais savoir,
Je suis maître de mon destin.
Entends la douleur dans mes rêves,
(?)
Que puis-je faire ?
Quel chemin vais-je choisir ?
Et tu me donnes une avance,
Mais je suppose que ce n'est pas la jeunesse.
Dis-moi pourquoi tu essaies de me confondre ?
Il vaut mieux que tu me quittes aujourd'hui,
N'écoute pas ce que tu dis,
Tu perds ton temps, tu perds ton temps.
Laisse-moi ici dans ma douleur, laisse-moi sous la pluie,
Sachant mon cri, connaissant mon cri.
Si tu me forces à penser comme toi, je saurais,
Tu dois sortir de ma vie.
Si tu veux que je sois comme toi, tu devrais savoir,
Je suis maître de mon destin.