Ordo Rosarius Equilibrio - Sing to my Enemies, and those who did not make it - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ordo Rosarius Equilibrio - Sing to my Enemies, and those who did not make it




Sing to my Enemies, and those who did not make it
Chante à mes ennemis, et à ceux qui ne l'ont pas fait
With the marrow, of all my enemies, I shall build myself a kite
Avec la moelle de tous mes ennemis, je me construirai un cerf-volant
And send it up, into the sky, to where stars and void reside
Et je l'enverrai dans le ciel, résident les étoiles et le vide
With the bones, of all my enemies, I shall build myself a raft
Avec les os de tous mes ennemis, je me construirai un radeau
And sail across, the pitch black seas, never to come back
Et je naviguerai sur les mers d'encre noire, pour ne jamais revenir
With the hide, of all my enemies, I shall build myself a home
Avec la peau de tous mes ennemis, je me construirai une maison
A fortress raised, on prejudice, built from skin and bones
Une forteresse élevée sur les préjugés, construite de peau et d'os
"Die for me, you will be believed
"Meurs pour moi, tu seras cru
Of love and demise are the dreams I have dreamed
De l'amour et de la mort sont les rêves que j'ai rêvés
Paint for me, a picture of lies
Peins pour moi un tableau de mensonges
So I can remember the things I despise"
Pour que je puisse me souvenir des choses que je méprise"
With the voice, of all my enemies, I shall muster one last cry
Avec la voix de tous mes ennemis, je rassemblerai un dernier cri
And scream for king, and fatherland, "I won't submit and die"
Et crierai pour le roi, et pour la patrie, "Je ne me soumettrai pas et je ne mourrai pas"
With the tongues, of all my enemies, I shall tie myself a rope
Avec les langues de tous mes ennemis, je me lierai une corde
And downward climb, to hell and back, abandon all your hopes
Et descendrai en enfer et reviendrai, abandonne tous tes espoirs
With the names, of all my enemies, I shall build myself a god
Avec les noms de tous mes ennemis, je me construirai un dieu
The more I drink, the more I see, we lost ourselves in blood
Plus j'en bois, plus je vois, nous nous sommes perdus dans le sang
With the eyes, of all my enemies, I shall build myself a rose
Avec les yeux de tous mes ennemis, je me construirai une rose
And pluck the petals, one by one, until everything's exposed
Et j'arracherai les pétales un par un, jusqu'à ce que tout soit exposé
With the fingers, of all my enemies, I shall build myself a tree
Avec les doigts de tous mes ennemis, je me construirai un arbre
From every branch, there hangs a man, refusing to concede
De chaque branche, un homme pend, refusant de céder
With the wives, of all my enemies, I shall make me self a child
Avec les femmes de tous mes ennemis, je ferai de moi un enfant
A child that holds, my hand and says, "I'll keep the flame alive"
Un enfant qui me tient la main et dit : "Je garderai la flamme vivante"





Writer(s): Tomas Pettersson


Attention! Feel free to leave feedback.