Lyrics and translation Ordo Rosarius Equilibrio - To Tirzah

To Tirzah

(By William Blake)
Whate′er is born of mortal birth
Must be consumed with the earth
To rise from generation free;
Then what have I to do with thee!
It is raised a spiritual body
It is raised a spiritual body
It is raised a spiritual body
It is raised a spiritual body
The sexes sprung from shame & pride
Blow'd in the morn: in evening died
But mercy changed death into sleep;
The sexes rose to work & weep
It is raised a spiritual body
It is raised a spiritual body
It is raised a spiritual body
It is raised a spiritual body
Thou mother of my mortal part
With cruelty didst mould my heart
And with false self-deceiving tears
Didst bind my nostrils eyes & ears
It is raised a spiritual body
It is raised a spiritual body
It is raised a spiritual body
It is raised a spiritual body
Didst close my tongue in senseless clay
And me to mortal Life betray:
The death of Jesus set me free
Then what have I to do with thee!
It is raised a spiritual body
It is raised a spiritual body
It is raised a spiritual body
It is raised a spiritual body

À Tirzah

(Par William Blake)
Tout ce qui naît de la naissance mortelle
Doit être consumé avec la terre
Pour renaître d'une génération libre ;
Alors, qu'ai-je à faire avec toi ?
Il est élevé un corps spirituel
Il est élevé un corps spirituel
Il est élevé un corps spirituel
Il est élevé un corps spirituel
Les sexes issus de la honte et de la fierté
Soufflés au matin : morts au soir
Mais la miséricorde a changé la mort en sommeil ;
Les sexes se sont levés pour travailler et pleurer
Il est élevé un corps spirituel
Il est élevé un corps spirituel
Il est élevé un corps spirituel
Il est élevé un corps spirituel
Toi, mère de ma part mortelle
Avec cruauté, tu as façonné mon cœur
Et avec de fausses larmes d'auto-tromperie
Tu as lié mes narines, mes yeux et mes oreilles
Il est élevé un corps spirituel
Il est élevé un corps spirituel
Il est élevé un corps spirituel
Il est élevé un corps spirituel
Tu as fermé ma langue dans l'argile insensée
Et tu m'as trahi à la vie mortelle :
La mort de Jésus m'a libéré
Alors, qu'ai-je à faire avec toi !
Il est élevé un corps spirituel
Il est élevé un corps spirituel
Il est élevé un corps spirituel
Il est élevé un corps spirituel