Lyrics and translation OrelSan feat. Gringe - Entre bien et mal

Entre bien et mal, (entre bien et mal)
Au pied du mur t′as le choix
Y'en a qui marchent droit
Y′en a qui pètent un câble
Entre bien et mal j'peux gagner l'respect en trimant
Ou faire pareil en trichant
Car toute ta vie tu s′ras partagé
Entre bien et mal,
Au pied du mur t′as le choix
Y'en a qui marchent droit
Y′en a qui pètent un câble
Ou bien tu fais le mal au final, t'es le seul déçu ou bien
T′es dans l'droit chemin et tu t′fais marcher dessus!

Entre mal et bien j'pourrais braquer ce fourgon et tout sauter
Quitte à supporter les va et viens du maton et l'bruit d′son trousseau d′clé
Entre mal et bien j'peux t′donner la vie ou te l'ôter
M′en battre les couilles ou voter
Jongler entre chat et chien pour les mauvais
Un peu d'chiche un peu d′herbe et,
Et j'tise ma teille en galérien
Pendant qu'ma darone s′casse les reins pour un salaire de merde
Okay j′pourrais gober leurs propos d'crânes rasés
J′préfère rouler ma bosse avec mes potes de couleur basané
Pourquoi j'irais tromper ma meuf quand j′peux lui mettre un gamin dans l'ventre
Et l′voir grandir depuis le jardin d'enfant.
Entre mal et bien moi j'ai choisi mon camp
Et quitte à stagner dans la dèche
J′préfère travailler dur que d′taper dans la caisse
J'pourrais profiter de tes faiblesses, te vendre ma sèsse ou
Craquer et hop j′agresse cette vieille juste pour lui prendre sa fraîche
Mais j'oublie qu′personne ne part sans payer d'addition
Chacun d′mes actes déclenche un effet papillon

Entre bien et mal, (entre bien et mal)
Au pied du mur t'as le choix
Y'en a qui marchent droit
Y′en a qui pètent un câble
Entre bien et mal j′peux gagner l'respect en trimant
Ou faire pareil en trichant
Car toute ta vie tu s′ras partagé
Entre bien et mal,
Au pied du mur t'as le choix
Y′en a qui marchent droit
Y'en a qui pètent un câble
Ou bien tu fais le mal au final, t′es le seul déçu ou bien
T'es dans l'droit chemin et tu t′fais marcher dessus!

J′ai fait mon choix entre bien et mal, entre blanc et noir
Depuis que j'préfère traîner dans les bars que faire mes devoirs
J′m'en bat les couilles d′y croire moi j'préfère boire et perdre espoir
J′m'en bat les couilles de faire croquer moi j'préfère jouer les stars
J′veux vivre à fond, t′façon les gentils garçons s'font marcher d′ssus
J'vis dans l′excès j'claque mes thunes quitte à m′endetter
J'me laisse contrôler par mon côté animale
J'assouvis mes pulsions j′me sens attiré par les flammes
J′suis pris dans la spirale pour m'faire du bien j′me fais du mal
J'ai plus envie d′avancer j'ai juste envie d′me mettre une balle
La morale c'est "allez tous vous faire baiser!"
J'préfère détester qu′aimer j′préfère détruire que d'créer
J′pouvais m'instruire mais j′préfère rien branler devant la télé
J'pourrais trouver l′amour mais j'l'échangerais contre n′importe quelle trainée
Entre ciel et terre c′est l'diable qui m′tend la main
Donc j'me sers un dernier verre quitte à finir dans l′ravin

Entre bien et mal, (entre bien et mal)
Au pied du mur t'as le choix
Y′en a qui marchent droit
Y'en a qui pètent un câble
Entre bien et mal j'peux gagner l′respect en trimant
Ou faire pareil en trichant
Car toute ta vie tu s′ras partagé
Entre bien et mal,
Au pied du mur t'as le choix
Y′en a qui marchent droit
Y'en a qui pètent un câble
Ou bien tu fais le mal au final, t′es le seul déçu ou bien
T'es dans l′droit chemin et tu t'fais marcher dessus!

Dis moi pourquoi vivre de business et d'inquiétude
J′déboite le bac et les études et j′me f'rais un sacré paquet de thunes
Les contrôles abusifs me font péter un plomb
Puis j′me dis qu'c′est comme chez nous y'a les bâtards et y′a les bons
J'me lève tous les matins et j'me tue à la tâche
Parce qu′en marge de l′État, tu pionces en taule ou en salle de réa'
J′oublie la flambe et tous mes rêves de gloire
Seul, j'aurais l′air de quoi?
J'veux qu′mes parents vieillissent en étant fiers de moi.

J'suis prêt à vendre mon âme au diable
À prendre un ticket pour l'enfer
J′attendrais pas d′avoir échouer j'préfère tout foutre en l′air
Six pieds sous terre ce s'ra trop tard j′veux tout tout de suite
Orienté dans la mauvaise voix entre une bouteille et un bout d'shit
Si les bons partent en premier j′compte vivre longtemps
Prendre du bon temps
Baiser la vie avec ou sans consentement
Choisis ton camp moi j'marcherais jamais dans l'droit chemin
J′tafferais jamais comme un chien
Parce qu′on peut tout perdre du jour au lendemain

Entre bien et mal, (entre bien et mal)
Au pied du mur t'as le choix
Y′en a qui marchent droit
Y'en a qui pètent un câble
Entre bien et mal j′peux gagner l'respect en trimant
Ou faire pareil en trichant
Car toute ta vie tu s′ras partagé
Entre bien et mal,
Au pied du mur t'as le choix
Y'en a qui marchent droit
Y′en a qui pètent un câble
Ou bien tu fais le mal au final, t′es le seul déçu ou bien
T'es dans l′droit chemin et tu t'fais marcher dessus!

Entre bien et mal, (entre bien et mal)
Au pied du mur t′as le choix
Y'en a qui marchent droit
Y′en a qui pètent un câble
Entre bien et mal j'peux gagner l'respect en trimant
Ou faire pareil en trichant
Car toute ta vie tu s′ras partagé
Entre bien et mal,
Au pied du mur t′as le choix
Y'en a qui marchent droit
Y′en a qui pètent un câble
Ou bien tu fais le mal au final, t'es le seul déçu ou bien
T′es dans l'droit chemin et tu t′fais marcher dessus!

Ah oui, j'vais me présenter.

Между добром и злом (между добром и злом)
У подножия стены у тебя есть выбор
Есть те, кто идет прямо.
Есть люди, которые пукают по кабелю
Между добром и злом, я могу заслужить уважение, занимаясь
Или сделать то же самое, обманув
Потому что всю свою жизнь ты бреешься
Между добром и злом,
У подножия стены у тебя есть выбор
Есть те, кто идет прямо.
Есть люди, которые пукают по кабелю
Или, в конце концов, ты делаешь зло, ты единственный, кто разочарован, или
Ты идешь по правильному пути и идешь по нему!

Между злом и добром я мог бы ограбить этот фургон и пропустить все это
Он не мог выносить хождения взад и вперед по ковру и звяканье связки ключей.
Между злом и добром я могу дать тебе жизнь или отнять ее у тебя
Бить себя по яйцам или голосовать
Жонглирование кошкой и собакой для плохих парней
Немного чмокнуть немного травы и,
И я вытираю свою шейку по-галерийски.
Пока моя дароне ломает почки за дерьмовую зарплату
Хорошо, я мог бы съесть их слова о бритых черепах
Я бы предпочел кататься на своем горбе со своими смуглыми приятелями
Зачем мне обманывать свою девушку, когда я могу положить ей ребенка в живот
И видеть, как она растет с детского сада.
Между злом и добром я выбрал свою сторону
И оставляет застаиваться в застое
Я предпочитаю усердно работать, чем стучать в кассу
Я мог бы воспользоваться твоими слабостями, продать тебе свое вино или
Трещит и прыгает, я нападаю на эту старушку, просто чтобы взять ее свежую
Но я забываю, что никто не уходит, не заплатив дополнительно
Каждое мое действие вызывает эффект бабочки

Между добром и злом (между добром и злом)
У подножия стены у тебя есть выбор
Есть те, кто идет прямо.
Есть люди, которые пукают по кабелю
Между добром и злом, я могу заслужить уважение, занимаясь
Или сделать то же самое, обманув
Потому что всю свою жизнь ты бреешься
Между добром и злом,
У подножия стены у тебя есть выбор
Есть те, кто идет прямо.
Есть люди, которые пукают по кабелю
Или, в конце концов, ты делаешь зло, ты единственный, кто разочарован, или
Ты идешь по правильному пути и идешь по нему!

Я сделал свой выбор между добром и злом, между белым и черным.
С тех пор, как я предпочел бы тусоваться в барах, чем делать домашнюю работу
Мне не терпится поверить в это, я предпочитаю пить и терять надежду.
Мне не по себе, когда меня кусают, я предпочитаю играть в звезд
Я хочу жить полной жизнью, как ты, милые мальчики, заставляешь себя ходить в ссусе.
Я живу в избытке, я хлопаю своими громами, оставляю долги
Я позволяю себе контролировать свою животную сторону
Я удовлетворяю свои побуждения, меня тянет к огню.
Я попал в спираль, чтобы сделать мне хорошо, я причиняю себе боль.
Я больше не хочу двигаться вперед, я просто хочу получить пулю.
Мораль такова: "идите все поцелуи!"
Я предпочитаю ненавидеть, чем любить, я предпочитаю разрушать, чем творить
Я мог бы получить образование, но я бы предпочел ничего не дрочить перед телевизором
Я мог бы найти любовь, но я бы обменял ее на любую проститутку
Между небом и землей дьявол протягивает мне руку.
Так что я наливаю себе последний стакан, чтобы оказаться в овраге.

Между добром и злом (между добром и злом)
У подножия стены у тебя есть выбор
Есть те, кто идет прямо.
Есть люди, которые пукают по кабелю
Между добром и злом, я могу заслужить уважение, занимаясь
Или сделать то же самое, обманув
Потому что всю свою жизнь ты бреешься
Между добром и злом,
У подножия стены у тебя есть выбор
Есть те, кто идет прямо.
Есть люди, которые пукают по кабелю
Или, в конце концов, ты делаешь зло, ты единственный, кто разочарован, или
Ты идешь по правильному пути и идешь по нему!

Скажи мне, зачем жить бизнесом и беспокойством
Я забираю мусор, еду на учебу и собираю себе чертову упаковку тунца.
Жестокий контроль выводит меня из себя
Потом я говорю себе, что у нас как дома есть ублюдки и есть хорошие.
Я встаю каждое утро и убиваю себя работой
Потому что на окраине штата ты находишься в тюрьме или в реанимации.
Я забываю пламя и все свои мечты о славе
В одиночку я бы на что выглядел?
Я хочу, чтобы мои родители старели, гордясь мной.

Я готов продать свою душу дьяволу
Взять билет в ад
Я бы не стал ждать, пока не потерплю неудачу, я бы предпочел все испортить.
В шести футах под землей слишком поздно, я хочу все сразу.
Ориентируясь неправильным голосом между бутылкой и куском дерьма
Если хорошие уйдут первыми, я рассчитываю прожить долго
Большой
Поцелуй жизнь с согласия или без него
Выбери свою сторону, я бы никогда не пошел по правильному пути
Я бы никогда не дрался, как собака.
Потому что мы можем потерять все в одночасье

Между добром и злом (между добром и злом)
У подножия стены у тебя есть выбор
Есть те, кто идет прямо.
Есть люди, которые пукают по кабелю
Между добром и злом, я могу заслужить уважение, занимаясь
Или сделать то же самое, обманув
Потому что всю свою жизнь ты бреешься
Между добром и злом,
У подножия стены у тебя есть выбор
Есть те, кто идет прямо.
Есть люди, которые пукают по кабелю
Или, в конце концов, ты делаешь зло, ты единственный, кто разочарован, или
Ты идешь по правильному пути и идешь по нему!

Между добром и злом (между добром и злом)
У подножия стены у тебя есть выбор
Есть те, кто идет прямо.
Есть люди, которые пукают по кабелю
Между добром и злом, я могу заслужить уважение, занимаясь
Или сделать то же самое, обманув
Потому что всю свою жизнь ты бреешься
Между добром и злом,
У подножия стены у тебя есть выбор
Есть те, кто идет прямо.
Есть люди, которые пукают по кабелю
Или, в конце концов, ты делаешь зло, ты единственный, кто разочарован, или
Ты идешь по правильному пути и идешь по нему!

Ах да, я представлюсь.