Lyrics and translation Orelha Negra - Parte De Mim (feat. Boss AC & Ace)

Parte De Mim (feat. Boss AC & Ace)

Sou pai de filhos ingratos, brancos, pretos, mulatos
Ratos não sabem a história, a reverência é obrigatória
A escória fala à toa, na boa não passa nada
Na estrada, são mais de vinte, é o seguinte

Ladram muito, mordem pouco, por pouco não lhes dou troco
Mas toco, provoco, foco, I do me, you do you
Neste zoo, sou King Kong, tênis não é pingue-pongue
Confundem pregos com parafusos, caca com marmelada

Acabo com a macacada, a maka é a queda que vos dou
Os netos querem ensinar a fazer filhos ao avô?
Dou a quem me inspirou, props aos meus heróis
Tiro o chapéu ao boombap, ao rap e aos B-Boys

Vi boys juntos em cyphers em big noise
A rimar a noite toda, que se foda o airplay
Back in the day, em terras de cegos um olho é rei
Eu reino e já entrei no Hall of Fame, yo

Respeito dá-se a quem merece
Não ao pouco meritório que muito aparece
Sou peremptório, real não perece
Vê repertório, teu ego falece

Quem não conhece, no sanatório vive
E no purgatório esvanece
E o somatório do falatório que inveja
Não chega a ser causa de stress

Desaparece o ilusório, vencido quando falo (aham)
Nem preces os salvam, sou padrinho, sentem estalos
Esmago batidas com perícia, delícia pro hipotálamo
Luva branca nessas faces, não sou brando quando cravo

Gajos falsos no subsolo
Querem colo, mas eu nego
Sou martelo de Thor
Eles cromos que maltrato como pregos

Queriam-me cego, surdo, mudo
Eu sempre gordo quando subo
Como Deus, castigo Lúciferes
Que são frutos do meu sumo

Grato pelo facto de ter encontrado
Uma missão na vida, o rap é o meu fado
De o ter aprendido, de o ter ensinado
Não falar sozinho sempre que gravo

De ser um legado, do que está pra trás
E de para a frente o ter empurrado
Se não és meu filho, então és afilhado
Ouve como aviso ou como obrigado

Partie de moi (feat. Boss AC & Ace)

Je suis père d'enfants ingrats, blancs, noirs, métis
Les rats ne connaissent pas l'histoire, la révérence est obligatoire
La racaille parle pour rien dire, dans le bon sens du terme, ça ne passe pas
Sur la route, il y en a plus de vingt, c'est comme ça

Ils aboient beaucoup, mordent peu, pour peu je ne leur donne pas de monnaie
Mais je joue, je provoque, je me concentre, je fais moi, tu fais toi
Dans ce zoo, je suis King Kong, le tennis n'est pas du ping-pong
Ils confondent les clous avec les vis, la merde avec la confiture

Je vais en finir avec la bande de singes, la maka est la chute que je vous donne
Les petits-enfants veulent apprendre à faire des enfants au grand-père ?
Je donne à celui qui m'a inspiré, props à mes héros
Je tire mon chapeau au boombap, au rap et aux B-Boys

J'ai vu des mecs ensemble dans des cyphers dans un grand bruit
À rimer toute la nuit, que l'airplay aille se faire foutre
Back in the day, en terre de aveugles un œil est roi
Je règne et je suis déjà entré dans le Hall of Fame, yo

Le respect se donne à qui le mérite
Pas au peu méritoire qui apparaît beaucoup
Je suis péremptoire, le réel ne périt pas
Tu vois le répertoire, ton ego meurt

Celui qui ne connaît pas, vit au sanatorium
Et s'évanouit au purgatoire
Et le sommaire du bavardage qui envie
N'est pas même une cause de stress

Le fallacieux disparaît, vaincu quand je parle (aham)
Même les prières ne les sauvent pas, je suis parrain, sentez les claquements
Je écrase les battements avec expertise, délice pour l'hypothalamus
Gant blanc sur ces visages, je ne suis pas doux quand je plante

Des mecs faux dans le sous-sol
Ils veulent des bras, mais je refuse
Je suis le marteau de Thor
Ils sont des chromes que je maltraite comme des clous

Ils voulaient que je sois aveugle, sourd, muet
Je suis toujours gros quand je monte
Comme Dieu, je punis les Lucifères
Qui sont les fruits de mon jus

Reconnaissant d'avoir trouvé
Une mission dans la vie, le rap est mon destin
De l'avoir appris, de l'avoir enseigné
De ne pas parler seul à chaque fois que j'enregistre

D'être un héritage, de ce qui est derrière
Et d'avoir poussé vers l'avant
Si tu n'es pas mon fils, alors tu es mon filleul
Écoute comme un avertissement ou comme un merci