Polaroid - Orelha Negra translation in German

Polaroid

Hoje acordei com uma desconhecida
Levei-a à saída muito sorrateiro
Tou solteiro como culpa falecida
À espera que um roteiro coincida no estrangeiro
Aqui adultos parecem adolescentes
Querem brilhar na noite, querem ser fluorescentes
Na Lisa onde se alcooliza o meu farol
Mas ele desmoraliza se ela verbaliza LOL
Eu nunca fui da leta da etiqueta e protocolo
Mas pra ela eu sou vedeta e quer tirar uma foto ao colo
O tropa da beleza interior, na real, sou mais presa do que predador
Pá maioria a bigamia é liberal, vivo com uma amiga minha e pra ela o ideal
É terminar o dia em companhia casual, a simpatia, a ousadia, a terapia sexual
O pacto tá fechado mesmo tendo o peito exposto
Porque ele não tá disposto, a ter mais um desgosto
Farta de aventuras juras e promessas
Melhor do que tu procuras é quem tu tropeças
Até veres que há indícios que são propícios
Ou ficamos patrícios com benefícios
Pára, calcula e compara, reflicto numa bula enquanto o Gula me ampara
A pensar na minha ex que já não é agora minha
Perdi o que outrora tinha, era a quem batia coro
Conforto quando ouvia a campainha que me punha mais na linha e ao menos fazia amor
Agora sou um astro no arrasto, pra muitos é currículo pra mim é cadastro
Player fode player feia ou sereia e amanhã sabemos na aldeia.

Gula:

Hoje eu deitei-me com uma conhecida
Entrámos no prédio sem fazer barulho
Pediu-me pa guardar segredo é comprometida
Isto é, se eu quiser voltar a ver o bagulho
Isto é, se eu quiser voltar a dar um mergulho
No intimo dela e ficar a nadar no sexo
Horas a fio até um de nós dar o let′s
E assim a gente fica sem pensar no resto
Tou a ser honesto, vida na garganta
Batida até às tantas e o meu vizinho em brasa
Eu tou solteiro e sozinho em casa
E em homenagem à Amy é só vinho em casa
Poucas amizades, beijinhos e abraços
Pra mim isso é um passo pós carinhos e amassos
Se ela adora laços, eu vou-me embora bazo
Porque quando o móvel toca agora é só bagaços
As mensagens passam a massagens isso é uma passagem pás filmagens (mema bitch)
E quando tu pensas que és o número um, é quando elas vêm que és só uma miragem
Tenho uma amiga minha pra mim era o ideal, mas ela não lida bem com o ilegal
E manjou o meu perfil mal eu perguntei, - Quanto é que isto tudo no Brasil vale?
Era apenas um saco uns quantos mil e tal, mas ela é da igreja e disse - Isso é pecado!
Eu tou apaixonado, foi o que eu disse à bocado, mas ela nem sabe da missa a metade
O amor é fogo e tu tens muita chama, parece que já tou-te a ver a ires pôr o puto à ama
A gente a acordar na cabana ca fruta junto à cama
Isto é uma semana de férias em Punta Caña.

Polaroid

Heute bin ich mit einer Unbekannten aufgewacht
Hab sie sehr verstohlen zur Tür gebracht
Bin Single, als wär' die Schuld gestorben
Warte, dass ein Drehbuch im Ausland passt, hab' mich beworben
Hier scheinen Erwachsene wie Teenager zu sein
Wollen nachts glänzen, wollen fluoreszierend sein
In Lisa, wo mein Leuchtfeuer sich einen antrinkt
Aber es ist geknickt, wenn sie LOL von sich gibt
Ich war nie der Typ für Etikette und Protokoll
Aber für sie bin ich ein Star und sie will ein Foto auf meinem Schoß, toll
Der Typ für innere Schönheit, in echt bin ich mehr Beute als Jäger, voll
Für die meisten ist Bigamie liberal, ich lebe mit 'ner Freundin und für sie ist das Ideal
Den Tag in lockerer Gesellschaft zu beenden, die Sympathie, die Kühnheit, die Sexualtherapie, genial
Der Pakt ist geschlossen, auch wenn die Brust entblößt ist
Weil er nicht bereit ist, noch einen Kummer zu erleben, der ihn verstößt
Satt von Abenteuern, Schwüren und Versprechen
Besser als das, wonach du suchst, ist der, über den du stolperst, ohne zu zerbrechen
Bis du siehst, dass es günstige Anzeichen gibt
Oder wir werden Kumpel mit Vorzügen, wie es beliebt
Halt inne, berechne und vergleiche, ich sinniere über einen Beipackzettel, während Gula mich hält, der Reiche
Denk' an meine Ex, die jetzt nicht mehr meine ist
Verlor, was ich einst hatte, sie war's, mit der ich einer Meinung war, ganz frisch
Trost, als ich die Klingel hörte, die mich mehr auf Linie brachte und wenigstens liebten wir uns, das war ein Gisch
Jetzt bin ich ein Star auf der Piste, für viele ist's 'ne Referenz, für mich 'ne Akte, eine Kiste
Player fickt Player, ob hässlich oder Sirene, und morgen weiß es das ganze Dorf, die Szene.

Gula:

Heute Nacht schlief ich mit einer Bekannten
Wir betraten das Gebäude, ohne dass die Nachbarn uns erkannten
Sie bat mich, Stillschweigen zu bewahren, sie ist vergeben, die Bekannte
Das heißt, wenn ich das Ding wiedersehen will, das pikante
Das heißt, wenn ich wieder eintauchen will, so rasant
In ihre Intimsphäre und stundenlang im Sex schwimmen, so brisant
Stundenlang, bis einer von uns „Los geht’s“ sagt, interessant
Und so bleiben wir, ohne an den Rest zu denken, elegant
Ich bin ehrlich, das Leben im Hals, konstant
Der Beat bis spät in die Nacht und mein Nachbar kocht vor Wut, markant
Ich bin Single und allein zu Haus
Und zu Ehren von Amy gibt's nur Wein zu Haus, kein Graus
Wenige Freundschaften, Küsschen und Umarmungen, ein Schmaus
Für mich ist das ein Schritt nach Zärtlichkeiten und Knutschen, ein Applaus
Wenn sie Bindungen liebt, hau ich ab, ich mach mich raus
Denn wenn jetzt das Handy klingelt, gibt's nur noch Scherben, aus die Maus
Aus Nachrichten werden Massagen, das ist der Übergang zu den Dreharbeiten (dieselbe Bitch)
Und wenn du denkst, du bist die Nummer eins, dann sehen sie, dass du nur eine Fata Morgana bist, ein Nichts
Ich hab 'ne Freundin, für mich war sie ideal, doch sie kommt mit Illegalem nicht klar, total
Und sie durchschaute mein Profil, kaum dass ich fragte: - Wie viel ist das alles in Brasilien wert, pauschal?
Es war nur ein Beutel, ein paar Tausend oder so, aber sie ist aus der Kirche und sagte: - Das ist Sünde, oh no!
Ich bin verliebt, das hab ich vorhin gesagt, doch sie hat keinen blassen Schimmer, wie's mir behagt
Liebe ist Feuer und du hast viel Glut, mir scheint, ich seh dich schon das Kind zur Tagesmutter bringen, voller Mut
Wir wachen in der Hütte auf, mit Obst neben dem Bett, so gut
Das ist eine Woche Urlaub in Punta Cana, mit Hut.