Lyrics and translation Orelha Negra - Ready (Mulher Batida) [feat. A garota não]

Ready (Mulher Batida) [feat. A garota não]

I'm ready
I feel like I'm ready
Look at the little person beside to tell
It's taken a long time for me to get here
But I feel like I'm ready
Turn to person on the other side
You don't know the preparation I've been through
But in this season of my life
I feel like I'm ready

E tu 'tás pronto, honey? Estarás pronto para ver
Como é que a cor da batida fica na mulher
Ela não é santa, só um santo para o ser
Como é que esses argumentos servem p'ra bater

Cala esses demónios, já te podes perdoar
Não levantes essa mão se não for p'ra lutar
Por um dia mais claro, por um tempo mais doce
Não trocava um abraço pela jóia que fosse

O tamanho da mini saia
É inverso a essa cobardia
Se não aguentas a mulher que tens
É porque te fica em demasia

O tamanho do sorriso dela
Não precisa de autorização
A liberdade é um barco à vela
E o amor não é uma prisão

Liberta logo esse ciúme amargo
Porque o ciúme deixa o homem bruto
Já nem sequer vês o mundo direito
Mas tu és o teu próprio instituto

Quantos deuses é que o medo cria?
Semear a morte, sangue à terra fria
Desce mais um corpo, a história é igual
Quando os cintos dançam chora a catedral

Quando os cintos dançam chora a catedral

Quantos deuses é que o medo cria?
Semear a morte, sangue à terra fria
Desce mais um corpo, a história é igual
Quando os cintos dançam chora a catedral

Quantos deuses é que o medo cria?
Semear a morte, sangue à terra fria
Desce mais um corpo, a história é igual
Quando os cintos dançam chora a catedral

I'm ready
I feel like I'm ready
Look at the little person beside to tell
It's taken a long time for me to get here
But I feel like I'm ready

Prêt (Femme Battue) [feat. La fille non]

Je suis prêt
J'ai l'impression d'être prêt
Regarde la petite personne à côté pour te le dire
Il m'a fallu beaucoup de temps pour arriver ici
Mais j'ai l'impression d'être prêt
Tourne-toi vers la personne de l'autre côté
Tu ne connais pas la préparation que j'ai faite
Mais en cette période de ma vie
J'ai l'impression d'être prêt

Et toi, tu es prêt, ma chérie ? Seras-tu prêt à voir
Comment la couleur de la batida se reflète sur la femme
Elle n'est pas sainte, juste un saint pour être
Comment ces arguments servent-ils à frapper

Fais taire ces démons, tu peux déjà te pardonner
Ne lève pas cette main si ce n'est pas pour te battre
Pour un jour plus clair, pour un temps plus doux
Je n'échangerais pas un câlin pour n'importe quel bijou

La taille de la mini-jupe
Est inverse de cette lâcheté
Si tu ne peux pas supporter la femme que tu as
C'est parce qu'elle te va trop bien

La taille de son sourire
N'a pas besoin d'autorisation
La liberté est un bateau à voile
Et l'amour n'est pas une prison

Libère ce jaloux amer
Parce que la jalousie rend l'homme brutal
Tu ne vois même plus le monde correctement
Mais tu es ton propre institut

Combien de dieux la peur crée-t-elle ?
Semer la mort, le sang sur la terre froide
Un corps de plus descend, l'histoire est la même
Quand les ceintures dansent, la cathédrale pleure

Quand les ceintures dansent, la cathédrale pleure

Combien de dieux la peur crée-t-elle ?
Semer la mort, le sang sur la terre froide
Un corps de plus descend, l'histoire est la même
Quand les ceintures dansent, la cathédrale pleure

Combien de dieux la peur crée-t-elle ?
Semer la mort, le sang sur la terre froide
Un corps de plus descend, l'histoire est la même
Quand les ceintures dansent, la cathédrale pleure

Je suis prêt
J'ai l'impression d'être prêt
Regarde la petite personne à côté pour te le dire
Il m'a fallu beaucoup de temps pour arriver ici
Mais j'ai l'impression d'être prêt