Lyrics and translation Orellana Lucca feat. Horacio Banegas - Alma Maternal
Despierto
al
dia
y
le
pregunto
Je
me
réveille
le
jour
et
je
te
demande
¿Cómo
seguiré?
Comment
vais-je
continuer
?
Sin
tu
presencia
van
mis
sueños
Sans
ta
présence,
mes
rêves
Rumbo
a
recorrer.
Sont
sur
le
point
de
se
réaliser.
Destino
aislado
por
prestigio
Destin
isolé
par
le
prestige
De
la
sociedad.
De
la
société.
Cambiar
la
historia
con
banderas
Changer
l'histoire
avec
des
drapeaux
De
alma
maternal.
D'une
âme
maternelle.
En
un
momento
ver
lo
triste
En
un
instant,
voir
la
tristesse
De
esta
libertad.
De
cette
liberté.
Abrigaría
una
esperanza
J'abriterai
un
espoir
Para
así
cambiar.
Pour
changer.
Abre
los
ojos
mira
el
rumbo
Ouvre
les
yeux,
regarde
le
chemin
Yo
te
iré
a
buscar.
Je
viendrai
te
chercher.
Con
chacareras
y
guitarras
Avec
des
chacareras
et
des
guitares
Mi
alma
encontrarás.
Tu
trouveras
mon
âme.
Es
el
camino
del
evento
C'est
le
chemin
de
l'événement
Para
ya
no
errar.
Pour
ne
plus
se
tromper.
Lleno
de
huellas
me
confunde
Pleine
d'empreintes,
elle
me
confond
Siempre
al
caminar.
Toujours
en
marchant.
No
hay
paraíso
para
el
odio
Il
n'y
a
pas
de
paradis
pour
la
haine
Solo
oscuridad.
Seulement
des
ténèbres.
Tampoco
hay
reino
para
el
bueno
Il
n'y
a
pas
non
plus
de
royaume
pour
le
bien
Pero
hay
dignidad.
Mais
il
y
a
la
dignité.
Cantando
espero
bajo
el
cielo
Je
chante
en
attendant
sous
le
ciel
Pura
inmensidad.
Pure
immensité.
Desprotegiendo
el
miedo
absurdo
En
défiant
la
peur
absurde
Que
te
da
al
soñar.
Qui
te
donne
envie
de
rêver.
Abre
los
ojos
mira
el
rumbo
Ouvre
les
yeux,
regarde
le
chemin
Yo
te
iré
a
buscar.
Je
viendrai
te
chercher.
Con
chacareras
y
guitarras
Avec
des
chacareras
et
des
guitares
Mi
alma
encontrarás.
Tu
trouveras
mon
âme.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.