Lyrics and translation Orellana Lucca - El Milenario

El Milenario

Si a la siesta se escucha
El gemido de un crespin.
Si a la siesta se escucha
El gemido de un crespin.
Con coros de urpilitas
La tarde llega a su fin.

Ya se empieza el monte a alegrar
Con las savias naturales
Y el bombo sigue el compás
Que va muriendo en los pajonales.

El kakuy se lamenta
Del árbol quiere bajar.
Salamanca empieza a llamar
Con música melodiosa
Y un viejo que en su compás
Va maldiciendo a sus malas cosas.
Por que teme al mandinga
Que le lleve a su moza.
Milenarias leyendas
Se han perdido en el monte.
Milenarias leyendas
Se han perdido en el monte.
Al duende con sombrero
Lo han visto por el norte.
La Yana te empieza a llamar
Haciendo sonar sus alas
Y en el claro del monte
El Hombre Diablo bailó hasta el alba.
Cosas hay en el monte
Que no puedo comprender.
Hay tristezas que enriquecer
Con el sabor de algún canto
Misterio del monte ai' ser
Que en la alegría se vuelve el llanto.
Ay, ay, ay qué cositas
Que enseguida les cuento.

Тысячелетний

Если в полдень слышишь ты:
Скрип ветвей большого дерева.
Если в полдень слышишь ты:
Скрип ветвей большого дерева.
С хором мелких птичек
День подходит к концу.

Уже начинает лес оживать
Природным соком растений
И бубен отбивает ритм
Который замирает в камышах.

Какуй огорчается
Что хочет слезть с дерева.
Саламанка начинает звать
Мелодичной музыкой
И старик, отстукивающий ритм
Проклинает свои дурные мысли.
Потому что боится мандинга
Что бы он унёс его девушку.
Тысячелетние легенды
Заблудились в лесу.
Тысячелетние легенды
Заблудились в лесу.
Гнома в шляпе
Видели на севере.
Яна начинает тебя звать
Шурша своими крыльями
И на лесной поляне
Человек-дьявол плясал до рассвета.
В лесу есть вещи
Которых я не могу понять.
Есть грусть, которая обогащается
Вкусом песни.
Таинственный лес, мой милый
В котором радость превращается в плачь.
Ох, ох, ох, какие вещички
Я сейчас расскажу тебе.