Lyrics and translation Orellana Lucca - Fiesta en Mi Pueblo
Tempranito
en
mi
ventana
Tôt
le
matin
à
ma
fenêtre
Me
dispongo
a
despegar
Je
me
prépare
à
décoller
Como
pájaros
de
barro
Comme
des
oiseaux
de
terre
cuite
Una
mariposa
más
Un
papillon
de
plus
Voy
para
pagos
lejanos
Je
vais
vers
des
terres
lointaines
Con
mi
propia
soledad
Avec
ma
propre
solitude
De
cantar
constante
y
dulce
De
chanter
constamment
et
doucement
Por
las
mieles
del
lugar
Pour
les
miels
de
l'endroit
El
color
de
la
mañana
La
couleur
du
matin
Cuando
hay
fiesta
en
el
pueblo
Quand
il
y
a
fête
au
village
Adornado
con
guirnaldas
Orné
de
guirlandes
Alegría,
copla
y
Sol
Joie,
couplet
et
soleil
Quizás
vuelva
un
nuevo
año
Peut-être
reviendrai-je
un
nouvel
an
Y
podernos
encontrar
Et
pourrions-nous
nous
rencontrer
En
la
tierra
solariega
Sur
la
terre
ancestrale
Con
sabor
a
libertad
Avec
un
goût
de
liberté
Al
llegar
veo
las
luces
En
arrivant,
je
vois
les
lumières
De
un
pueblito
que
nació
D'un
petit
village
qui
est
né
Y
al
oír
viejas
historias
Et
en
entendant
les
vieilles
histoires
Que
un
abuelo
nos
contó
Qu'un
grand-père
nous
a
racontées
Nos
habló
de
tiempos
idos
Il
nous
a
parlé
de
temps
révolus
De
cuando
era
ruiseñor
De
quand
il
était
rossignol
Y
cantaba
allá
en
lo
alto
Et
chantait
là-haut
A
los
ojos
de
un
amor
Aux
yeux
d'un
amour
Vuelvo
a
la
tierra
del
oro
Je
retourne
à
la
terre
d'or
Desde
una
nueva
ciudad
Depuis
une
nouvelle
ville
Con
palomas
en
las
manos
Avec
des
colombes
dans
les
mains
Y
estas
ganas
de
volar
Et
cette
envie
de
voler
Quizás
vuelva
un
nuevo
año
Peut-être
reviendrai-je
un
nouvel
an
Y
podernos
encontrar
Et
pourrions-nous
nous
rencontrer
En
la
tierra
solariega
Sur
la
terre
ancestrale
Con
sabor
a
libertad
Avec
un
goût
de
liberté
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.