Romance de Abril - Orellana Lucca translation in German

Romance de Abril

Donde se fue su corazón
Caminando por el aire, descifrando mil mensajes
De mi amor en flor, preso de un dolor
Y heridos por andar y andar

Donde paró su adoración
Donde el odio se termina, donde nace la salida
Para no sufrir donde fue nuestro abril
Cargado de ilusión al fin

Y en las noches llevaré mi andar
Por senderos que me den verdad
No preguntes, solo te podré cantar

Mi camino sabe a dónde va
Yo soy parte de esta soledad
Que maltrata y trata siempre de escapar
Por las noches hasta ver el sol

Donde estarás fuego y canción
De que parte tu nostalgia que me abrazas
Y no hay calma para este cantor
Que anda viendo lunas por las noches hasta ver tu sol

Donde tendrás mi realidad
Cuánto espero hablarte y darte mi cariño
Y demostrarte que por ti me voy
Sepultando heridas que no hay vida y que todo acabó

Y en las noches llevaré mi andar
Por senderos que me den verdad
No preguntes, solo te podré cantar

Mi camino sabe a dónde va
Yo soy parte de esta soledad
Que maltrata y trata siempre de escapar
Por las noches hasta ver el sol

Romanze im April

Wohin ist dein Herz gegangen,
In den Lüften wandelnd, tausend Botschaften entziffernd
Meiner blühenden Liebe, gefangen von einem Schmerz
Und verwundet vom Gehen und Gehen.

Wo endete deine Anbetung,
Wo der Hass endet, wo der Ausweg geboren wird
Um nicht zu leiden, wo war unser April,
Am Ende voller Hoffnung.

Und in den Nächten werde ich meinen Weg gehen
Auf Pfaden, die mir Wahrheit geben
Frag nicht, ich kann dir nur singen.

Mein Weg weiß, wohin er führt
Ich bin Teil dieser Einsamkeit
Die misshandelt und immer versucht zu entkommen
Durch die Nächte, bis die Sonne aufgeht.

Wo wirst du sein, Feuer und Lied,
Woher kommt deine Nostalgie, die mich umarmt
Und es gibt keine Ruhe für diesen Sänger
Der nachts Monde betrachtet, bis er deine Sonne sieht.

Wo wirst du meine Realität haben,
Wie sehr ich mich danach sehne, mit dir zu sprechen und dir meine Zuneigung zu schenken
Und dir zu zeigen, dass ich für dich gehe
Wunden begrabend, dass es kein Leben gibt und dass alles vorbei ist.

Und in den Nächten werde ich meinen Weg gehen
Auf Pfaden, die mir Wahrheit geben
Frag nicht, ich kann dir nur singen.

Mein Weg weiß, wohin er führt
Ich bin Teil dieser Einsamkeit
Die misshandelt und immer versucht zu entkommen
Durch die Nächte, bis die Sonne aufgeht.