Lyrics and translation Orelsan feat. Maître Gims - Christophe

Christophe

Assalamu alaykum
Déjà, t'as compris qu'j'm'en bats les couilles
Lunettes noires parce que j'mate des boules
J'suis déchiré, j'sens pas les coups
Un jour, j'ai ramené deux meufs, c'était nul
Ça m'a rappelé qu'j'ai du mal avec une
On m'appelle "Nekfeu" quand on m'croise dans la rue
Avant, j'étais bizarre
Maintenant, j'assume
J'aime que les mangas
(J'aime que les mangas)
Et les films de Van Damme
(Et les films de Van Damme)
J'prends pas d'bouteilles en boîte
(J'prends pas d'bouteilles en boîte)
À Carrefour, c'est vingt balles

J'aurais pu sauver la vieille France,
Aider la patrie d'mon enfance
Donner aux racistes de l'espoir,
Mais j'fais d'la musique de Noir

Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Keen'V
Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Keen'V
Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Keen'V
Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Keen'V

J'mets que des t-shirts de geeks
Japan Expo, c'est la Fashion Week
Tous les matins sont des lendemains d'cuite
J'suis pas validé par la street
Marion Maréchal me suit sur Twitter
J'aimerais la baiser, briser son p'tit cœur
J'ai envoyé ma bite et un emoji fleur
Bonjour au papy, j'suis pressé qu'il meure
T'as dix followers (t'as dix followers)
Tu peux les voir en vrai (tu peux les voir en vrai)
Fananananana
Manana manana

J'aurais pu sauver la vieille France,
Aider la patrie d'mon enfance
Donner aux racistes de l'espoir,
Mais j'fais d'la musique de Noir

Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Keen'V
Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Keen'V
Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Keen'V
Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Maître Gims

Lunettes noires, poker face, j'pose tapis
Arrêtez d'faire chier Bernard Tapie
Tu crames les mêmes pas d'danses comme Shaki'
J'sais plus quel effet ça fait d'être trois fois platine
Oooh yeah, j'te taquine
J'suis l'pont entre Young Thug et Georges Moustaki
Le Noir le plus aimé du Central Massif
J'comprends toujours pas pourquoi autant d'Blancs me kiffent
Bernard Minet, Bernard Minet, Bernard Minet, Lorie
Eddie Mitchell, Eddie Mitchell, Eddie Mitchell, Johnny

Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Keen'V
Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Keen'V
Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Keen'V
Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Keen'V

Ton visage fait moins d'likes qu'ton boulard
C'est plus ton profil, c'est celui d'ton boulard
On s'en bat les couilles de tes vacances
Les vacances qu'on veut voir, c'est celles de ton boulard

Christophe

Peace be upon you
First of all, you understand I don't give a damn
Black shades because I'm checking out asses
I'm wasted, I can't feel the punches
One time, I brought two girls home, it was lame
It reminded me I struggle with just one
They call me "Nekfeu" when they see me on the street
I used to be weird
Now, I own it
I only like manga
(I only like manga)
And Van Damme movies
(And Van Damme movies)
I don't buy bottled drinks at the club
(I don't buy bottled drinks at the club)
At Carrefour, it's twenty bucks

I could have saved the old France,
Helped the homeland of my childhood
Given racists some hope,
But I make Black people's music

Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Keen'V
Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Keen'V
Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Keen'V
Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Keen'V

I only wear geeky t-shirts
Japan Expo is my Fashion Week
Every morning is a hangover
I'm not validated by the street
Marion Maréchal follows me on Twitter
I'd like to sleep with her, break her little heart
I sent her my dick and a flower emoji
Greetings to grandpa, I can't wait for him to die
You have ten followers (you have ten followers)
You can see them in real life (you can see them in real life)
Fananananana
Manana manana

I could have saved the old France,
Helped the homeland of my childhood
Given racists some hope,
But I make Black people's music

Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Keen'V
Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Keen'V
Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Keen'V
Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Maître Gims

Black shades, poker face, I'm all in
Stop bothering Bernard Tapie
You burn the same dance moves like Shakira
I don't remember what it feels like to be triple platinum
Oooh yeah, I'm just teasing you
I'm the bridge between Young Thug and Georges Moustaki
The most beloved Black man in the Central Massif
I still don't understand why so many white people love me
Bernard Minet, Bernard Minet, Bernard Minet, Lorie
Eddie Mitchell, Eddie Mitchell, Eddie Mitchell, Johnny

Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Keen'V
Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Keen'V
Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Keen'V
Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Keen'V

Your face gets less likes than your ego
It's not your profile anymore, it's your ego's profile
We don't give a damn about your vacations
The vacation we want to see is your ego's