Lyrics and translation Orelsan feat. Nekfeu & Dizzee Rascal - Zone

Zone

Laissez-moi, j'suis dans ma zone
Laissez-moi, j'suis dans ma zone
Laissez-moi, j'suis dans ma zone
Laissez-moi, j'suis dans ma zone
J'baise ta meuf et j'me fais des pâtes
Pour partir plus vite, j'respecte même pas le temps de cuisson
Sous pression, toujours en mission
J'ai rien fait par rapport à mes ambitions
J'veux faire mal, faire un truc viral
En gros, j'veux faire comme les mecs qu'ont inventé le SIDA
J'veux plus jamais faire les même erreurs
Hanté par le passé, pressé d'avoir Alzheimer
Avant, j'étais mauvais, 'sky dans les gobelets
Une demie bouteille avant d'aller bosser
Toutes ces connasses à mes côtés
Terroristes sexuelles, elles veulent juste se faire sauter
Ta vie, c'est de la merde, à qui la faute?
T'es figurant dans le film de la vie d'un autre
T'assumes pas, tu critiques ce que t'aimes
Combien de fois tu vas dire que j'suis mort avant que j'revienne?
Vous rappez comme des rastas blancs
Pourquoi tu rappes comme un rasta blanc?
T'as pris les codes d'une musique et tu l'appliques bêtement
Pendant qu'on va de l'avant
Tu peux me trouver dans les rues de Caen
Avec un mélange où tout le monde a bu dedans
Entre deux mondes en suspend
C'est criminel la façon dont j'tue le temps
Nekfeu, Orelsan, Neksan, Orelfeu
Qu'est-ce que t'attendais de mieux?
Étoiles dans les yeux
Yes, j'ai grandi dans l'Ouest
J'ai les même potes qu'à l'époque
Nous d'abord et fuck le reste
Yes, j'faisais ça pour le kiff à la base
J'faisais mes clips et mes disques à l'arrache
Mais, comme d'hab', y'a toujours un type qui a la rage
Un truc de business qui détruira la vibe
Yes, j'ai vu la célébrité comme un mirage
Plus qu'un album et j'me fais refaire le visage
Histoire de pouvoir retrouver le même feeling
Qu'à l'époque où j'recopiais les flows de Dizzee
Laissez-moi, j'suis dans ma zone
Laissez-moi, j'suis dans ma zone
Laissez-moi, j'suis dans ma zone
Laissez-moi, j'suis dans ma zone
Fin de contrôle, j'avais rien sur moi mais la keuf guette
Elle est mignonne mais elle aura pas la queue de Ken
Je mets les femmes en confiance comme un club gay
Elles veulent enlever le haut comme un cupcake
Non, mais dis donc, mais dis donc
Tu veux ma confiance, ça met du temps, met du temps
J'ai construit mon empire de mes dix doigts, mes dix doigts
2017, j'attends toujours ma Dido, ma Dido
Y'a comme un décalage entre mon époque et moi
Même à l'école, les professeurs ne comprenaient pas
Comment je pouvais niquer mon avenir, je devais trouver ma voie
J'avais du mal à choisir entre les trois premiers Pokémon
Certaines nuits, je ne savais pas où aller
C'est pas mon genre de mendier
Y'a ceux qui disent "oui" mais quand on me demandait
"Ken, t'as des ennuis? " je disais "non" comme Wallen
Dans ce siècle, sans la banque, t'as aucune chance
Autant faire la sieste sur la bande d'arrêt d'urgence
La vie, c'est speed, génération 16 bit
Loin des suce bites, tes MCs sans inspi'
T'as la pression quand Orel t'invite
Depuis 2011, on t'avait dit que t'aurais ton feat'
Alors on va bien te niquer si tu tailles pipe
Et tu vas retourner kicker sur des type beat
Il nous reste peut-être quelques secondes à vivre
Tu me demandes de mes nouvelles mais c'est qu'une tactique
Dis-moi, pourquoi les gens d'aujourd'hui se contactent-ils
Si c'est pour faire l'amour avec des écrans tactiles?
Tous ingrats, l'état du monde s'aggrave
Cinq grammes dans le crâne, c'est le saint Graal
Les uns craquent, les autres tiennent mais ça craint, ils obtiennent
Du chagrin qui s'accroît, mais les plaies s'aggravent
Dehors, ça crame, c'est crade, on pense au bien de chacun
J'ai ouvert mes chakras, un peu des miens dans chaque rap, chacal
L'Entourage, Casseurs Flowteurs
Neksan, Orelfeu, Orelfeu, Neksan
Laissez-moi, j'suis dans ma zone
Laissez-moi, j'suis dans ma zone
Laissez-moi, j'suis dans ma zone
Ouais, laissez-moi, j'suis dans ma zone
I don't speak French but whatever he's saying
That work a rasclart flow, I ain't playing
I met him just the other day in L.A
He told me that he had a riddim that he wanted to play
And I should listen, if it's really something different, okay
Had a suspicion that he wouldn't just go out of his way
Must be official, I don't really see an issue
What's the worst that could happen?
Could be another crappy rapper talking about they're in the trap
And all that other skatty shit that they yapping
And then they turned the riddim on, it was snapping
It wasn't lacking, had me bopping and tapping
I had to jack it, I told them I would definitely back it
I've just got to figure how to attack it
Could be an asset
Can't be just out here making a racket
For the sake of a pay packet, let's make it a classic
It's a dirty little beat, it reminds me of The Streets
Mike Skinner and them
I've got that old school feeling again
Two stepping in the ends, gun finger to the ceiling again
I give it a ten out of ten
Told the producer he should send me the stems
Somebody get me a pen
The beat's leng, I can't even pretend
Give me the microphone and let me do what I do best
Give me the microphone and check 1, 2, 3, test
It's all bless, say it with your chest and all the rest
I don't rest and I'm never gonna settle for less
The success, invest in a flat in the West
Have Jess with the 32F breasts telling me she's very impressed
I digress, took a holler, I messed
But ingest so it's jiggy I guess

Зона

Оставьте меня, я в своей зоне
Оставьте меня, я в своей зоне
Оставьте меня, я в своей зоне
Оставьте меня, я в своей зоне
Я трахаю твою девушку и варю себе макароны
Чтобы побыстрее уйти, я даже не соблюдаю время варки
Под давлением, всегда на задании
Я ничего не сделал по сравнению со своими амбициями
Я хочу сделать больно, сделать что-то вирусное
В общем, я хочу сделать как те парни, которые изобрели СПИД
Я больше никогда не хочу совершать те же ошибки
Преследуемый прошлым, мечтаю о болезни Альцгеймера
Раньше я был плохим, виски в стаканах
Полбутылки перед тем, как идти на работу
Все эти сучки рядом со мной
Се%суальные террористки, они просто хотят взорваться
Твоя жизнь — дерьмо, чья вина?
Ты статист в фильме чужой жизни
Ты не принимаешь себя, ты критикуешь то, что любишь
Сколько раз ты скажешь, что я умер, прежде чем я вернусь?
Вы читаете рэп как белые растаманы
Почему ты читаешь рэп как белый растаман?
Ты взял коды музыки и тупо применяешь их
Пока мы идем вперед
Ты можешь найти меня на улицах Кана
С коктейлем, из которого все пили
Между двух миров, в подвешенном состоянии
Это преступно, как я убиваю время
Nekfeu, Orelsan, Neksan, Orelfeu
Чего ты ожидал лучшего?
Звезды в глазах
Да, я вырос на Западе
У меня те же друзья, что и раньше
Мы прежде всего, и к черту остальное
Да, я делал это ради кайфа изначально
Я делал свои клипы и альбомы на скорую руку
Но, как обычно, всегда найдется тип, который бесится
Какая-то бизнес-штука, которая разрушит атмосферу
Да, я видел славу как мираж
Еще один альбом, и я переделаю себе лицо
Чтобы снова почувствовать то же самое
Что и тогда, когда я копировал флоу Dizzee
Оставьте меня, я в своей зоне
Оставьте меня, я в своей зоне
Оставьте меня, я в своей зоне
Оставьте меня, я в своей зоне
Конец проверки, у меня ничего не было, но копы смотрят
Она милая, но она не получит член Кена
Я вселяю женщинам уверенность, как гей-клуб
Они хотят снять верх, как с капкейка
Ну, надо же, надо же
Ты хочешь моего доверия, это требует времени, требует времени
Я построил свою империю своими десятью пальцами, своими десятью пальцами
2017, я все еще жду свою Дидо, свою Дидо
Есть какой-то разрыв между моим временем и мной
Даже в школе учителя не понимали
Как я мог просрать свое будущее, я должен был найти свой путь
Мне было трудно выбрать между тремя первыми покемонами
Иногда по ночам я не знал, куда идти
Не в моем стиле попрошайничать
Есть те, кто говорит «да», но когда меня спрашивали
"Кен, у тебя проблемы?" я говорил "нет", как Wallen
В этом веке без банка у тебя нет шансов
Так же как и вздремнуть на аварийной полосе
Жизнь — это скорость, поколение 16 бит
Вдали от жополизов, твои MC без вдохновения
Ты чувствуешь давление, когда Орель приглашает тебя
С 2011 года тебе говорили, что у тебя будет твой фит
Так что мы тебя хорошенько отымеем, если ты будешь сосать
И ты вернешься читать рэп под минусовки
У нас, возможно, осталось несколько секунд жизни
Ты спрашиваешь, как у меня дела, но это всего лишь тактика
Скажи, почему люди сегодня общаются друг с другом
Если это для того, чтобы заниматься любовью с сенсорными экранами?
Все неблагодарные, состояние мира ухудшается
Пять граммов в черепе — это святой Грааль
Одни ломаются, другие держатся, но это отстой, они получают
Горе, которое растет, но раны усугубляются
Снаружи все горит, грязно, мы думаем о благе каждого
Я открыл свои чакры, немного своих в каждом рэпе, шакал
L'Entourage, Casseurs Flowteurs
Neksan, Orelfeu, Orelfeu, Neksan
Оставьте меня, я в своей зоне
Оставьте меня, я в своей зоне
Оставьте меня, я в своей зоне
Да, оставьте меня, я в своей зоне
Я не говорю по-французски, но что бы он ни говорил
Этот чертовски крутой флоу, я не шучу
Я встретил его на днях в Лос-Анджелесе
Он сказал мне, что у него есть ритм, который он хочет сыграть
И я должен послушать, если это действительно что-то другое, окей
У меня было подозрение, что он не просто так старается
Должно быть официально, я не вижу проблем
Что худшее, что может случиться?
Может быть, еще один дерьмовый рэпер, рассказывающий о том, что он в ловушке
И все это другое дерьмо, о котором они трындят
А потом они включили ритм, он был крутым
Он не был недостаточным, заставил меня качать головой и притопывать
Я должен был взять его, я сказал им, что обязательно поддержу его
Мне просто нужно понять, как к нему подойти
Может быть активом
Нельзя просто создавать шум
Ради зарплаты, давайте сделаем это классикой
Это грязный маленький бит, он напоминает мне The Streets
Майка Скиннера и тех парней
У меня снова то самое олдскульное чувство
Два шага в конце, палец-пистолет снова к потолку
Я ставлю ему десять из десяти
Сказал продюсеру, что он должен прислать мне исходники
Кто-нибудь, дайте мне ручку
Бит крутой, я даже не могу притворяться
Дайте мне микрофон и позвольте мне делать то, что я делаю лучше всего
Дайте мне микрофон и проверьте раз, два, три, тест
Все благословенно, скажи это своей грудью и все остальное
Я не отдыхаю и никогда не соглашусь на меньшее
Успех, инвестируйте в квартиру на Западе
Пусть Джесс с грудью 32F скажет мне, что она очень впечатлена
Я отвлекся, взял крик, я облажался
Но проглотил, так что, думаю, это круто