Lyrics and translation Orelsan - 1990

1990

Tchiki tchek le mic quand j'arrive dans la session
Comme mon survêt Adidas, j'augmente la pression
Dans les années 90, nouvelle génération
Ils disent qu'on est des fous parce qu'on écoute nos walkmans à fond
Passe-moi le cro-mi
Que j'me serve de ma tête comme le but de Basile Boli
Que je big up big up one love à tout mon possee
J'traine avec plus d'étoiles que si j'étais dans Shinobi
Quand tu vois nos styles dans nos vidéoclips
Les wacks MCs font leur valise comme Groquick
Tout va trop vite, nouvelles technologies
Beeper, tatoo, tam-tam, COBE oh oui
J'utilise plus de bandes qu'une momie
J'écris des rimes sales comme Dolly
Golden
Le RPR trouve ma musique
Obscène
Mais j'serai bientôt dans le top 50 avec ma paire de Top Ten
Est-ce que je mens?
Nan
Est-ce qu'on baissera nos futes pour quelques francs?
Nan
Pervers j'ai l'cerveau près des couilles comme Krang
Mais j'ai de la bonne poudre comme Tang
Quand on arrive dans la base tout le monde met les mains en l'air assuré
Comme si j'étais le roi de la pomme de terre j'envoie la purée
Toi-même tu sais mon DJ devrait s'appeler Ovomaltine
Boom c'est de la dynamite aux platines
1-9-9-10
MC Orelsan
B-boy, B-girl
DJ scratch!

1990

Чики-чек, микрофон в деле, как только я врываюсь в сессию,
Как мой спортивный костюм Adidas, я повышаю давление.
В девяностые, новое поколение,
Говорят, мы чокнутые, потому что слушаем свои плееры на всю.
Передай-ка мне микрофончик,
Чтобы я использовал свою голову, как мяч Базиля Боли.
Большой респект, one love всей моей команде,
Я тусуюсь с большим количеством звезд, чем в игре Shinobi.
Когда ты видишь наш стиль в наших клипах,
Слабые МС собирают вещи, как растворимый напиток.
Все слишком быстро, новые технологии,
Пейджер, тату, там-тамы, COBE, о да.
Я использую больше лент, чем мумия,
Я пишу грязные рифмы, как Долли.
Золотой,
RPR считает мою музыку
непристойной,
Но я скоро буду в топ-50 со своими кроссовками Top Ten.
Я вру?
Нет.
Мы опустим свои штаны за пару франков?
Нет.
Извращенец, мой мозг рядом с яйцами, как у Крэнга,
Но у меня есть хороший порошок, как Tang.
Когда мы приходим на базу, все поднимают руки вверх, гарантирую,
Как будто я король картофеля, я отправляю пюре.
Ты и сама знаешь, моего диджея должны звать Овомaльтин,
Бум, это динамит за вертушками.
1-9-9-10
МС Orelsan
Би-бой, би-герл,
Диджей, скрэтч!