Lyrics and translation Orelsan - Bébéboa

Bébéboa

Ma chérie préfère l′alcool que moi
Elle s'éclate toute seule, déchirée tous les soirs
Elle n′est pas enceinte, c'est juste la gueule de bois
Ma chérie préfère l'alcool que moi

Elle a les yeux qui partent en couille
Elle répète la même merde en boucle
Elle s′met à pleurer, elle m′embrouille et oublie (et oublie)
Elle danse seule, en a rien à foutre
S'endort dans l′salon, dans la bouffe
Une clope allumée dans la bouche, j'veux mourir (j′veux mourir)

Bébé boit beaucoup, bébé fait que d'tiser
Après 22h, j′peux plus rien en tirer
J'sais pas si elle s'amuse ou elle est déprimée

Bébé boit, bébé boit, bébé tise, bébé boit
Bébé boit, bébé tise, bébé boit
Bébé boit, bébé boit, bébé tise, bébé boit
Bébé boit, bébé tise, bébé boit

Ma chérie boit trop (chérie boit trop)
Surtout depuis qu′j′bois moins
Elle planque les bouteilles

Elle planque les bouteilles

Elle boit qu'le soir, mais bon, j′suis pas là d'la journée
J′stresse quand j'rentre, j′sais pas comment j'vais la retrouver
Du coup j'suis relou, j′compte les verres qu′elle boit
Parce que j'sais qu′une fois qu'elle démarre, j′la ramènerai pas
Elle va niquer la soirée, s'écouter parler
Et m′reprocher des trucs dont elle va même plus s'rappeler
J'entends les bouteilles, la nuit, elle tombe dans l′escalier
J′lui dis qu'elle boit trop, elle m′dit qu'j′bois plus assez

Elle a les yeux qui partent en couille
Elle répète la même merde en boucle
Elle s'met à pleurer, elle m′embrouille et oublie (et oublie)
Elle danse seule, en a rien à foutre
S'endort dans l'salon dans la bouffe
Une clope allumée dans la bouche, j′veux mourir (j′veux mourir)

Bébé boit, bébé boit, bébé tise, bébé boit
Bébé boit, bébé tise, bébé boit
Bébé boit, bébé boit, bébé tise, bébé boit
Bébé boit, bébé tise, bébé boit

Малышка пьет

Моя дорогая любит выпить больше, чем я
Она отрывается одна, пьяная каждый вечер
Она не беременна, это просто похмелье
Моя дорогая любит выпить больше, чем я

У нее глаза закатываются
Она повторяет одну и ту же чушь по кругу
Она начинает плакать, устраивает мне скандал и забывает (и забывает)
Она танцует одна, ей все равно
Засыпает в гостиной, в еде
С зажженной сигаретой во рту, я хочу умереть (я хочу умереть)

Малышка много пьет, малышка только и делает, что бухает
После 22:00, я уже ничего не могу с ней поделать
Я не знаю, веселится она или в депрессии

Малышка пьет, малышка пьет, малышка бухает, малышка пьет
Малышка пьет, малышка бухает, малышка пьет
Малышка пьет, малышка пьет, малышка бухает, малышка пьет
Малышка пьет, малышка бухает, малышка пьет

Моя дорогая пьет слишком много (дорогая пьет слишком много)
Особенно с тех пор, как я стал меньше пить
Она прячет бутылки

Она прячет бутылки

Она пьет только вечером, но, я не бываю дома днем
Я нервничаю, когда возвращаюсь, я не знаю, в каком состоянии ее застану
Поэтому я зануда, я считаю, сколько стаканов она выпивает
Потому что я знаю, что как только она начнет, я ее не остановлю
Она испортит вечер, будет слушать только себя
И упрекать меня в вещах, которые она даже не вспомнит
Я слышу бутылки, ночью, она падает с лестницы
Я говорю ей, что она пьет слишком много, она говорит, что я пью недостаточно

У нее глаза закатываются
Она повторяет одну и ту же чушь по кругу
Она начинает плакать, устраивает мне скандал и забывает (и забывает)
Она танцует одна, ей все равно
Засыпает в гостиной, в еде
С зажженной сигаретой во рту, я хочу умереть (я хочу умереть)

Малышка пьет, малышка пьет, малышка бухает, малышка пьет
Малышка пьет, малышка бухает, малышка пьет
Малышка пьет, малышка пьет, малышка бухает, малышка пьет
Малышка пьет, малышка бухает, малышка пьет