Lyrics and translation Orelsan - CP_003_ Toujours perdu quand même

CP_003_ Toujours perdu quand même

Tout faire pour devenir célèbre, faire que des morceaux où j'me plains
J'espère que vous allez bien, j'm'appelle Aurélien Cotentin
Tu m'as sûrement croisé dans l'train entre Paris et Caen
Pour ceux qui connaissent pas, c'est une ville de merde
Avec la Tour Eiffel dedans
Plus j'veillis et plus j'suis fragile mentalement
J'm'ennuie toutes les dix s'condes
Ma vie c'est quelqu'un qui m'parle et moi qui suis pas d'dans
J'suis une star donc on m'demande souvent
Si y a des fils de pute dans la musique
Y en a, mais moins qu'dans l'cinéma
Y a qu'sur scène que j'me sens vivant mais j'préfère rester chez moi
Mon album avance pas parce que j'ai commencé le MMA
J'crois qu'j'déprime: j'arrête pas d'dire "je t'aime" à mon chat
J'vois l'mal partout
J'vois une meuf reloue quand toi, tu vois juste Rihanna
J'ai aussi une marque de streetwear qui marche pas
P't-être parce que j'ai rien de street, j'aurais dû faire des pijamas
Comme j'suis en couple depuis longtemps
J'raconte plus certains détails
Juste récemment, j'me suis rendu compte d'un truc: j'baise mal

Toujours perdu quand même
Toujours perdu quand même
Perdu quand même
Toujours perdu quand même
Il s'en fini jamais, l'refrain

J'aime bien trainer avec des mecs de quartiers
J'me r'trouve dans des histoires
Auxquelles un fils de prof est pas très bien préparé
J'ai des potes rappeurs, j'suis content qu'leur album soit éclaté
P't-être parce que j'suis un haineux et qu'j'ai peur d'être dépassé
Grâce à mon travail
J'croise plein d'gens qui m'empêchent de travailler
Quand j'suis mal à l'aise
J'fais des blagues que j'regrette juste après
J'fais des classiques et des merdes avec la même sincérité
J'répète souvent qu'j'suis fidèle parce que j'pense que j'vais craquer
Tu s'rais choqué si tu voyais les plans que j'refuse
J'refuse des baises, tu croirais qu'j'suis LGBTQ+
J'vois dans tes yeux quand tu m'prends pour un fou
Et j'me d'mande juste à quel moment t'as cru qu'j't'étais pas fou
Un pote m'a dit:
"Ta vie est mieux qu'la mienne, pourquoi t'es tout l'temps triste?"
Ça m'a rendu triste, j'commence à m'demander si j'suis trop sensible
Ce même pote a pas encaissé d'me voir réussir
Mais heureusement, y a toujours Photoshop pour nous réunir

Toujours perdu quand même
Toujours perdu quand même
Perdu quand même
Toujours perdu quand même
Skread, il est long l'refrain, non? Il est méga long
Seul avec du monde autour

CP_003_ Всё равно потерян

Делаю всё, чтобы стать знаменитым, пишу только треки, где жалуюсь на жизнь.
Надеюсь, у тебя всё хорошо, детка. Меня зовут Aurélien Cotentin.
Ты наверняка видела меня в поезде между Парижем и Каном.
Для тех, кто не знает, это дерьмовый город.
С Эйфелевой башней внутри.
Чем старше становлюсь, тем более хрупким я становлюсь морально.
Мне скучно каждые десять секунд.
Моя жизнь - это кто-то говорит со мной, а я как будто не здесь.
Я звезда, поэтому меня часто спрашивают,
Есть ли сукины дети в музыке.
Есть, но меньше, чем в кино.
Только на сцене я чувствую себя живым, но предпочитаю оставаться дома.
Мой альбом не двигается, потому что я начал заниматься ММА.
Кажется, у меня депрессия: я не перестаю говорить "я люблю тебя" своему коту.
Я вижу зло повсюду.
Я вижу несимпатичную бабу, когда ты видишь Рианну.
У меня также есть бренд уличной одежды, который не продается.
Может быть, потому, что во мне нет ничего уличного, мне следовало бы шить пижамы.
Так как я давно в отношениях,
Я не рассказываю некоторые подробности.
Совсем недавно я кое-что понял: я плохо трахаюсь.

Всё равно потерян.
Всё равно потерян.
Потерян.
Всё равно потерян.
Ему нет конца, припеву.

Мне нравится зависать с парнями с района.
Я оказываюсь в историях,
К которым сын учителя не очень-то готов.
У меня есть друзья-рэперы, я рад, что их альбомы - отстой.
Может быть, потому, что я завистливый и боюсь, что меня обгонят.
Благодаря моей работе
Я встречаю много людей, которые мешают мне работать.
Когда мне неловко,
Я отпускаю шутки, о которых сразу же жалею.
Я делаю классику и фигню с одинаковой искренностью.
Я часто повторяю, что я верен, потому что думаю, что могу сорваться.
Ты бы удивилась, если бы знала, от каких предложений я отказываюсь.
Я отказываюсь от секса, ты бы решила, что я из ЛГБТ сообщества.
Я вижу по твоим глазам, что ты считаешь меня сумасшедшим.
И я просто задаюсь вопросом, в какой момент ты поверила, что я не сумасшедший.
Один приятель сказал мне:
"У тебя жизнь лучше, чем у меня, почему ты всё время грустишь?"
Это меня опечалило, я начинаю спрашивать себя, не слишком ли я чувствительный.
Тот же самый друг не смог вынести моего успеха.
Но, к счастью, всегда есть Photoshop, чтобы воссоединить нас.

Всё равно потерян.
Всё равно потерян.
Потерян.
Всё равно потерян.
Скрэд, он длинный этот припев, да? Он мега длинный.
Один, в окружении людей.