Lyrics and translation Orelsan - CP_010_ On a gagné

CP_010_ On a gagné

San

La première fois que j'ai vu la scène éclairée dans l'noir
J'avais du mal à croire que cette fois c'était pour moi
Mon frère venait d'avoir sa première caméra
J'suis monté sur scène et l'micro marchait pas
Depuis j'chante comme s'il pouvait s'éteindre à jamais
Et dire qu'à la base j'assumais même pas d'rapper
J'pensais rien faire d'autre que des freestyles en soirée
Y a des endroits où t'oses même pas avoir des rêves
Et puis tu rencontres quelqu'un comme Skread
Il m'a dit "tout est possible, faut juste un plan"
C'était y a 20 ans, quand j'y repense maintenant

J'repense au stress, j'repense aux doutes
À ceux qu'on a perdus en route
Quand on dansait au bord du gouffre
Quand plus personne croyait en nous
J'repense aux fois où j'ai failli lâcher
Les turbulences, on s'est jamais crashé
Tu sais, j'suis pas du genre à m'enflammer, mais

On a gagné
On l'a fait
On l'a fait
On l'a fait
On l'a fait

C'est l'moment d'faire un V avec les doigts
Est-ce que tu sens l'odeur de la victoire?
Et celle-là, personne nous l'enlèvera
J'suis pas tactile, mais viens dans mes bras
C'est grâce à vous, mais c'est grâce à moi
Regarde, des larmes de joie
Allez tous vous faire... ha, ça n'a rien à voir

Ha-ha-ha-ha-ha
Shot, shot, shot
Shot, shot, shot, shot, shot
Normalement j'bois pas d'champagne, mais ce soir, il a bon goût
On s'est battu, même quand l'monde entier était contre nous
À ceux qui m'soutenaient même quand moi j'y croyais pas
C'est pour les filles du premier rang, qui connaissent les paroles mieux qu'moi
Pour les premiers fans
Sans qui je serais jamais là

C'est pour Skread, Ablaye, Clem, ma famille, Ahélya
Gringe et tous mes potes qui m'inspirent, parce que pour moi c'est des stars
C'est pour Eddy, Manu, Phazz, toute la tournée, nos équipiers
Tous ceux avec qui j'ai featé
On est tellement nombreux, j'suis sûr d'en oublier

J'étais tout seul, on est des milliers
J'étais tout seul, on est des milliers
J'étais tout seul, on est des milliers
J'étais tout seul, on est des milliers
(T'étais tout seul, on est des milliers)

On l'a fait
On l'a fait
On l'a fait
On l'a fait
Des milliers

CP_010_ Мы победили

Сан

Когда я впервые увидел сцену, освещённую во тьме,
Мне было трудно поверить, что в этот раз всё было для меня.
Мой брат только что приобрёл свою первую камеру,
Я вышел на сцену, и микрофон не работал.
С тех пор я пою так, как будто он может отключиться в любой момент,
И сказать, что поначалу я даже не думал читать рэп.
Я не собирался делать ничего, кроме как фристайлить по вечерам.
Есть места, где ты даже мечтать не смеешь.
А потом ты встречаешь такого человека, как Скрид,
Он сказал мне: "Всё возможно, нужен только план".
Это было 20 лет назад, когда я думаю об этом сейчас,

Я вспоминаю стресс, я вспоминаю сомнения,
О тех, кого мы потеряли в пути,
Когда мы танцевали на краю пропасти,
Когда в нас уже никто не верил.
Я вспоминаю те моменты, когда я был готов сдаться,
Турбулентность, но мы не разбились, понимаешь,
Я, знаешь, не из тех, кто раздувает из мухи слона, но…

Мы победили!
Мы сделали это!
Мы сделали это!
Мы сделали это!
Мы сделали это!

Самое время показать жест Виктории!
Ты чувствуешь этот запах победы?
И эту победу у нас уже никто не отнимет.
Я не любитель обнимашек, но иди ко мне,
Это всё благодаря тебе, но и мне тоже.
Смотри, слёзы радости.
А ну все пошли… ха, это уже не в тему.

Ха-ха-ха-ха-ха
Шот, шот, шот
Шот, шот, шот, шот, шот
Обычно я не пью шампанское, но сегодня вечером оно великолепно.
Мы боролись, даже когда весь мир был против нас.
Всем тем, кто поддерживал меня, даже когда я сам в это не верил.
Это для девчонок из первого ряда, которые знают слова лучше меня,
Для первых фанатов,
Без которых меня бы здесь не было.

Это для Скрида, Аблайе, Клема, моей семьи, Аэлии,
Гринжа и всех моих корешей, которые меня вдохновляют, потому что для меня они звёзды.
Для Эдди, Ману, Фазза, всей нашей команды,
Всех, с кем я фитовал,
Нас так много, что я обязательно кого-нибудь да забуду.

Я был один, теперь нас тысячи,
Я был один, теперь нас тысячи,
Я был один, теперь нас тысячи,
Я был один, теперь нас тысячи,
(Ты был один, теперь нас тысячи)

Мы сделали это!
Мы сделали это!
Мы сделали это!
Мы сделали это!
Тысячи!