Lyrics and translation Orelsan - Changement

Changement

Putain
Plus j'avance, plus j'grandis, plus j'comprends rien

Les sites de boules, c'est comme la vraie vie
T'attrapes des virus
Quand j'étais p'tit, y'avait pas d'Internet
On traînait dans les abribus
Fallait attendre dimanche soir pour voir des filles nues
Depuis j'me fais ouij' en moins de cinq minutes avec E-mule
On trouvait jamais de meufs, on traînait qu'entre testicules
Maintenant les gens se regroupent dans les champs pour prendre des pilules
En boîte la CC circule, les pédés gesticulent
Les particules sur les p'tits pulls c'est pas des pellicules
Putain, on dirait que ça suffit plus de fumer des spliffs
Ma génération GameBoy sniffe plus de lignes qu'à Tetris
De puis qu'on préfère les paquets de clopes aux paquets de chips
Les sports d'équipe partent en vrille, y'a des grizzlis à Memphis
Maintenant les radios se torchent avec la playlist
Maintenant faut passer sous le bureau pour qu'on passe tes disques
Plus la carotte est grosse, plus l'auditeur écarte les cuisses
Le top albums 2006 c'est la banane d'Elvis

Les vieux comprennent pas ce qu'il se passe dans la tête des jeunes
Ils sont pas élevés par la télé, par la PlayStation
Ils comprennent pas à quel point on est fêlés
Ils connaissent pas Internet, les boîtes, les grecs, les DVD
Les vieux comprennent pas ce qu'il se passe dans la tête des jeunes
Ils sont pas élevés par la télé, par la PlayStation
Ils comprennent pas à quel point on est fêlés
Ils connaissent pas le rap, les portables, le shit, la Despe

Les mecs fashion sont plus pédés que la moyenne des phoques
Les vieux rêvent d'être morts, sont nostalgiques de la bonne vieille époque
Les jeunes sont complètement paumés donc ils prennent des drogues
Les plus jeunes sont cons, 'sont bons qu'à faire des blogs
Même pour draguer, faut que tu connaisses les codes
Est-ce que tu voudrais bien me sucer sur MSN? LOL
C'est plus qu'un effet de mode, c'est la doctrine des écoles
T'es personne si t'as pas une bête de sonnerie téléphone
Les p'tits croient que la télé c'est la réalité
Mais leurs stars préfabriquées retournent vite à la précarité
Maintenant les meufs portent du Vuitton, des grosses lunettes dorées
Avant c'était que pour les vieilles putes blondes décolorées
Les gars s'habillent comme des meufs et les meufs comme des chiennes
Elles kiffent les mecs efféminés comme si elles étaient lesbiennes (salope)
Maintenant tous les centre villes de France c'est les mêmes
Les mêmes putains de Fnac, Mc Do, Foot Locker, Celio, Zara, H&M
Les médias lâchent les mêmes mythos, si on mord à l'hameçon
C'est parce qu'on reçoit trop d'informations à la seconde
Avant j'achetais les sons, j'écoutais même ceux que j'aimais pas
Maintenant j'ai 40 Giga de MP3 que j'écoute même pas

Tu vas rester sur la touche si tu bouges trop lentement
C'est la course, on a tous du mal à suivre le changement
Pour suivre le mouvement c'est du taf à plein temps
J'suis en retard, toujours en retard, j'suis en retard, en retard
Tu vas rester sur la touche si tu bouges trop lentement
C'est la course, on a tous du mal à suivre le changement
Pour suivre le mouvement c'est du taf à plein temps
J'suis en retard, tout le temps, comme cette salope de lapin blanc

Les vieux comprennent pas ce qu'il se passe dans la tête des jeunes
Ils sont pas élevés par la télé, par la PlayStation
Ils comprennent pas à quel point on est fêlés
Ils connaissent pas Internet, les boîtes, les grecs, les DVD
Les vieux comprennent pas ce qu'il se passe dans la tête des jeunes
Ils sont pas élevés par la télé, par la PlayStation
Ils comprennent pas à quel point on est fêlés
Ils connaissent pas le rap, les portables, le shit, la Despe

Перемены

Черт,
чем дальше, тем больше я расту, тем меньше понимаю.

Сайты с порнухой — как реальная жизнь:
ловишь вирусы.
Когда я был мелким, интернета не было,
мы тусовались на остановках,
приходилось ждать воскресного вечера, чтобы увидеть голых девчонок.
Теперь я кончаю за пять минут с помощью E-mule.
Мы никогда не находили девушек, тусовались только с другими мужиками.
Сейчас люди собираются в полях, чтобы глотать таблетки.
В клубе ходит кокаин, педики жестикулируют,
блестки на кофточках — это не перхоть.
Блин, кажется, уже недостаточно курить косяки.
Мое поколение GameBoy нюхает больше дорожек, чем линий в Тетрисе.
С тех пор, как мы предпочли пачки сигарет пачкам чипсов,
командные виды спорта идут по пизде, в Мемфисе появились гризли.
Теперь радиостанции подтираются плейлистами,
теперь нужно отсосать под столом, чтобы твои треки поставили в эфир.
Чем больше морковка, тем шире слушатель раздвигает ноги.
Топ альбомов 2006 года — это банан Элвиса.

Старики не понимают, что творится в голове у молодежи.
Их не воспитывали телевизор и PlayStation.
Они не понимают, насколько мы чокнутые.
Они не знают про интернет, клубы, греков, DVD.
Старики не понимают, что творится в голове у молодежи.
Их не воспитывали телевизор и PlayStation.
Они не понимают, насколько мы чокнутые.
Они не знают про рэп, мобильники, траву, Desperados.

Модные парни более пидорские, чем среднестатистический тюлень.
Старики мечтают умереть, ностальгируют по старым добрым временам.
Молодежь совершенно потеряна, поэтому они принимают наркотики.
Самые молодые тупые, годятся только для ведения блогов.
Даже для того, чтобы снять девушку, нужно знать коды.
Не хочешь отсосать мне по MSN? LOL.
Это больше, чем просто мода, это доктрина школ.
Ты никто, если у тебя нет крутой мелодии на звонке.
Малыши верят, что телевизор — это реальность,
но их фабричные звезды быстро возвращаются к нищете.
Теперь телки носят Vuitton, большие золотые очки.
Раньше это было только для старых блондинок-шлюх с пережженными волосами.
Парни одеваются как бабы, а бабы — как сучки.
Им нравятся женоподобные мужики, как будто они лесбиянки (шлюхи).
Теперь все центры городов Франции одинаковы:
одни и те же чертовы Fnac, Mc Do, Foot Locker, Celio, Zara, H&M.
СМИ запускают одни и те же мифы, и если мы клюем на крючок,
то это потому, что мы получаем слишком много информации в секунду.
Раньше я покупал музыку, слушал даже то, что мне не нравилось.
Теперь у меня 40 гигабайт MP3, которые я даже не слушаю.

Ты останешься на обочине, если будешь двигаться слишком медленно.
Это гонка, всем нам трудно угнаться за переменами.
Чтобы быть в тренде, нужно пахать полный рабочий день.
Я опаздываю, всегда опаздываю, я опаздываю, опаздываю.
Ты останешься на обочине, если будешь двигаться слишком медленно.
Это гонка, всем нам трудно угнаться за переменами.
Чтобы быть в тренде, нужно пахать полный рабочий день.
Я опаздываю, постоянно, как эта сука белый кролик.

Старики не понимают, что творится в голове у молодежи.
Их не воспитывали телевизор и PlayStation.
Они не понимают, насколько мы чокнутые.
Они не знают про интернет, клубы, греков, DVD.
Старики не понимают, что творится в голове у молодежи.
Их не воспитывали телевизор и PlayStation.
Они не понимают, насколько мы чокнутые.
Они не знают про рэп, мобильники, траву, Desperados.