Lyrics and translation Orelsan - Courez courez
C′est
perdu
d'avance
Это
упущено
заранее
J′sortirai
mon
album
en
cassette
Я
выпущу
свой
альбом
на
кассете
Rajoute
SAN
derrière
Добавь
Сан
сзади
Et
devine
qui
baise
ta
mère
en
quatre
lettres
И
Угадай,
кто
поцелует
твою
маму
на
четыре
буквы
J'veux
qu'les
gosses
achètent
mon
disque
en
criant
mon
précieux
Я
хочу,
чтобы
дети
купили
мою
пластинку,
крича
о
моей
драгоценной
Si
t′as
pas
confiance
en
moi
Если
ты
не
доверяешь
мне,
Tant
mieux
parcequ′on
est
deux
Тем
лучше,
потому
что
нас
двое.
J'écris
des
textes
comme
si
c′était
des
cours
pour
les
vicieux
Я
пишу
тексты,
как
будто
это
уроки
для
порочных.
J'rap
à
la
sueur
de
mes
boules
et
mes
couplets
ont
un
goût
délicieux
Я
стучу
в
поте
лица
своими
шариками,
и
мои
куплеты
на
вкус
восхитительны
J′me
réveille
avec
des
p'tits
yeux
après
19h
Я
просыпаюсь
с
маленькими
глазами
после
19
часов.
Ensuite
j′me
branle
machinalement
et
je
lis
des
Hunter
X
Hunter
Затем
я
машинально
дрочу
и
читаю
Hunter
X
Hunter
Les
dép'
qui
disent
que
j'suis
homophobe
peuvent
aller
s′faire
enculer
Те,
кто
говорит,
что
я
гомофоб,
могут
пойти
и
трахнуться
Ceux
qui
marchent
pas
avec
nous
peuvent
aller
s′faire
amputer
Те,
кто
не
ходит
с
нами,
могут
получить
ампутацию
J'suis
complètement
fumé
comme
les
grands
brulés
Я
полностью
закурен,
как
большие
поджаренные
Ma
mère
trouve
mes
chansons
vulgaires
alors
que
c′était
les
versions
censurées
Моя
мама
находит
мои
песни
вульгарными,
когда
это
были
версии
с
цензурой
Petite
essaie
pas
de
me
fréquenter
ou
tu
vas
perdre
ton
pucelage
avant
d'avoir
perdu
tes
dents
de
lait
Малышка,
не
пытайся
встречаться
со
мной,
иначе
ты
потеряешь
свою
слизь,
прежде
чем
потеряешь
молочные
зубы
J′ai
toujours
été
une
victime
mais
j'vais
me
venger
Я
всегда
был
жертвой,
но
я
собираюсь
отомстить
A
moins
qu′j'tente
le
suicide
ou
d'refaire
pas
vie
à
l′étranger
Если
только
я
не
попытаюсь
покончить
с
собой
или
не
попытаюсь
снова
жить
за
границей
Quand
j′étais
p'tit
j′me
faisais
courser
du
collège
jusqu'à
chez
moi
Когда
я
был
маленьким,
меня
гоняли
из
колледжа
до
дома.
Vous
m′attraperez
pas
Вы
меня
не
поймаете
Y
avait
toujours
un
p'tit
batard
qui
voulait
m′casser
l'bras
Всегда
был
какой-нибудь
ублюдок,
который
хотел
сломать
мне
руку
Vous
m'attraperez
pas
Вы
меня
не
поймаете
Depuis
j′considère
que
la
terre
entière
a
une
dette
envers
moi
Поскольку
я
считаю,
что
вся
земля
обязана
мне.
Vous
m′attraperez
pas
Вы
меня
не
поймаете
J'ai
trouvé
les
sept
boules
de
cristal
Я
нашел
семь
хрустальных
шаров.
Priez
pour
que
j′men
serve
pas
Молитесь,
чтобы
я
не
служил
людям
Vous
m'attraperez
pas
Вы
меня
не
поймаете
J′suis
pour
de
vrai
de
vrai
Я
по-настоящему
по-настоящему
J'dis
c′que
j'pense
Я
говорю,
что
думаю.
J'pense
c′que
j′dis
Я
думаю,
что
я
говорю
Tout
ce
que
j'écris
c′est
du
premier
degré
Все,
что
я
пишу,
относится
к
первой
степени
Hé,
j'sais
qu′j'ai
des
fans
dans
ce
délire
et
j′voudrais
pas
les
vexer
Эй,
я
знаю,
что
у
меня
есть
поклонники
в
этом
бреду,
и
я
бы
не
хотел
их
обижать
Mais
quand
tu
m'compares
à
des
TTC
Но
когда
ты
сравниваешь
меня
с
НДС
C'est
comme
si
tu
m′manquais
de
respect
Как
будто
я
не
уважаю
тебя.
Les
féministes
me
persécutent
me
prennent
pour
Belzébuth
Феминистки
преследуют
меня,
принимают
меня
за
Вельзевула
Comme
si
c′était
d'ma
faute
si
les
meufs
c′est
des
putes
Как
будто
это
моя
вина,
что
девушки-шлюхи.
Elles
ont
qu'à
arrêter
d′se
faire
péter
l'uc
Им
просто
нужно
перестать
трахаться
в
Калифорнийском
университете
Et
m′dire
merci
parce
que
j'les
éduque
j'leur
apprend
des
vrais
trucs
И
скажи
мне
спасибо,
потому
что
я
их
обучаю,
я
учу
их
настоящим
вещам
Des
fois
j′sais
plus
si
j′suis
misogyne
ou
si
c'est
ironique
Иногда
я
больше
не
знаю,
женоненавистник
я
или
это
ирония
судьбы
J′s'rai
peut-être
fixé
quand
j′arrêterai
d'écrire
des
textes
où
j′frappe
ma
p'tite
copine
Может
быть,
я
успокоюсь,
когда
перестану
писать
тексты,
в
которых
я
ударяю
свою
подружку
Tous
les
jours
mon
bosse
me
m'nace
de
m′virer
d′mon
taff
Каждый
день
моя
шишка
заставляет
меня
отрываться
от
своего
дерьма.
Ma
voisine
me
casse
les
couilles
alors
j'menace
de
tuer
son
chat
Моя
соседка
ломает
мне
яйца,
поэтому
я
угрожаю
убить
ее
кошку
Certains
disent
qu′j'suis
un
génie
Некоторые
говорят,
что
я
гений
D′autres
un
gosse
irresponsable
Другие
- безответственный
ребенок
Moi
si
j'étais
toi
j′opterai
pour
la
réponse
A)
Я
бы
на
твоем
месте
выбрал
ответ
А)
Skread
"Ouais",
ça
fait
combien
d'mesures?
"Euh
15"
Скрэд
"Да",
сколько
мер?
"Э-э-э
15"
Cool,
cool
la
seule
chose
que
j'kiffe
dans
cette
chanson
c′est
l′refrain
Круто,
круто
единственное,
что
мне
нравится
в
этой
песне,
это
припев
Quand
j'étais
p′tit
j'me
faisais
courser
du
collège
jusqu′à
chez
moi
Когда
я
был
маленьким,
меня
гоняли
из
колледжа
до
дома.
Vous
m'attraperez
pas
Вы
меня
не
поймаете
Y
avait
toujours
un
p′tit
batard
qui
voulait
m'casser
l'bras
Всегда
был
какой-нибудь
ублюдок,
который
хотел
сломать
мне
руку
Vous
m′attraperez
pas
Вы
меня
не
поймаете
Depuis
j′considère
que
la
terre
entière
a
une
dette
envers
moi
Поскольку
я
считаю,
что
вся
земля
обязана
мне.
Vous
m'attraperez
pas
Вы
меня
не
поймаете
J′ai
trouvé
les
sept
boules
de
cristal
Я
нашел
семь
хрустальных
шаров.
Priez
pour
que
j'men
serve
pas
Молитесь,
чтобы
я
не
служил
людям
Vous
m′attraperez
pas
Вы
меня
не
поймаете
Cherche
pas
la
mienne
est
plus
grosse
que
la
tienne
Не
ищи,
моя
больше
твоей.
J'parle
de
la
chienne
que
j′ai
fait
aboyer
la
veille
Я
говорю
о
суке,
которую
я
заставил
лаять
накануне
J'me
rappelle
plus
d'sa
tête
Я
больше
не
помню
его
головы.
J′sais
juste
qu′elle
était
dégueulasse
Я
просто
знаю,
что
она
была
отвратительной.
J'ai
mal
au
dos
j′ai
dormi
par
terre
У
меня
болит
спина,
я
спал
на
полу.
Parce
qu'elle
prenait
deux
places
Потому
что
она
занимала
два
места.
J′suis
veilleur
de
nuit
slash
baiseur
de
truie
Я
ночной
сторож,
Слэш,
свиноматка
J'sais
pas
qui
c′est
ton
rappeur
préféré
Я
не
знаю,
кто
твой
любимый
рэпер.
Mais
saches
que
j'suis
meilleur
que
lui
Но
знай,
что
я
лучше
его.
Avec
un
SMIC
les
putes
sont
hors
de
prix
С
копейкой
шлюхи
завышены
в
цене
Alors
j'me
saoule
à
l′alcool
de
riz
et
j′saute
ta
poule
en
fosburry
Поэтому
я
напиваюсь
рисовым
спиртом
и
запихиваю
твою
курицу
в
фосберри.
La
force
de
Wolverine
le
flow
d'Aquaman
Силе
Росомахи
в
flow
Aquaman
J′veux
mourir
à
33
ans
comme
Jésus
Bruce
Lee
et
Balavoine
Я
хочу
умереть
в
33
года,
как
Иисус
Брюс
Ли
и
Балавуин
J'déteste
aller
à
Paname
rapper
j′ai
du
mal
à
gérer
le
stress
Я
ненавижу
ходить
в
рэп-Панаме,
у
меня
проблемы
со
стрессом
En
plus
j'suis
nul
à
chier
à
PES
К
тому
же,
мне
плевать
на
ПЭСА.
Quand
j′étais
p'tit
j'me
faisais
courser
du
collège
jusqu′à
chez
moi
Когда
я
был
маленьким,
меня
гоняли
из
колледжа
до
дома.
Vous
m′attraperez
pas
Вы
меня
не
поймаете
Y
avait
toujours
un
p'tit
batard
qui
voulait
m′casser
l'bras
Всегда
был
какой-нибудь
ублюдок,
который
хотел
сломать
мне
руку
Vous
m′attraperez
pas
Вы
меня
не
поймаете
Depuis
j'considère
que
la
terre
entière
a
une
dette
envers
moi
Поскольку
я
считаю,
что
вся
земля
обязана
мне.
Vous
m′attraperez
pas
Вы
меня
не
поймаете
J'ai
trouvé
les
sept
boules
de
cristal
Я
нашел
семь
хрустальных
шаров.
Priez
pour
que
j'men
serve
pas
Молитесь,
чтобы
я
не
служил
людям
Vous
m′attraperez
pas
Вы
меня
не
поймаете
Vous
m′attraperez
pas
Вы
меня
не
поймаете
Vous
m'attraperez
pas
Вы
меня
не
поймаете
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Skread, Orelsan
Attention! Feel free to leave feedback.