Lyrics and translation Orelsan - Ensemble

Ensemble

On m'a vendu l'amour parfait, donc entre elle et moi
J'crois que c'est pas d'l'amour
Même le bonheur pourrait m'lasser
J'ai l'superpouvoir de voir le mal partout
J'voulais trouver la femme idéale
Comme si moi j'étais l'homme idéal

Attends
Pourquoi j'ai cru qu'j'suis l'homme idéal?

Jamais là, même quand j'suis là, j'sers à rien
J'suis juste là, fatigue
Sensible, de mauvaise humeur, j'parle mal
C'est toujours la faute de la fatigue
Oublie les vacances, j'sais pas
On peut rien prévoir, ta vie est calée sur mon planning
Passif-agressif, j'veux pas voir tes amis
J'fais tout passer sous prétexte qu'j'suis un artiste

Rien n'est jamais bien pour moi, j'sais pas kiffer
On s'embrouille pour choisir un film
J'décroche mon tél' en plein film
Le taf passe toujours en premier, t'es seule dans notre lit
J'dis que j'fais ça pour ma famille, sauf que j'vois jamais ma famille
Parce qu'en vrai j'le fais pour moi
J'ramène la thune, donc j'ai l'droit
C'est c'que j'croyais

Maintenant qu'je sais qu'j'pourrais t'perdre
J'ferai d'mon mieux pour te garder
C'était mieux avant peut-être
On fera tout pour qu'ça soit mieux après
Finalement, t'es pas parfaite
J'suis sûrement pire, donc c'est parfait
C'est normal si tu t'inquiètes

L'amour n'est pas parfait quand il est vrai
(Quand il est vrai, quand il est vrai)
L'amour n'est pas parfait quand il est vrai
(Quand il est vrai, quand il est vrai)
Quand tout va bien, c'est trop facile d'aimer
(Mon amour, vrai, mon amour, vrai, mon amour, vrai, mon amour vrai)
L'amour n'est pas parfait quand il est vrai
(L'amour n'est pas parfait quand il est vrai)

Viens, on reste ensemble
Viens, on reste ensemble
Viens, on reste ensemble
À notre âge, les couples tombent comme des feuilles
On tiendra jusqu'au printemps
Viens, on reste ensemble (viens on reste ensemble)
Viens, on reste ensemble (viens on reste ensemble)
Viens, on reste ensemble (viens on reste ensemble)
À notre âge, les couples tombent comme des feuilles
On tiendra jusqu'au printemps

Des fois t'es cheum, des fois, t'es relou
Des fois j'suis cheum, des fois, j'suis relou
Des fois t'es mauvaise, des fois, j'suis l'mauvais
J'crois pas qu'les années vont nous améliorer
J'te promets d'avoir des doutes
Parce que douter, c'est l'contraire de s'en foutre, ouais
Y a pas d'notice de l'amour
Faut juste en faire un petit peu tous les jours, ouais

Mais maintenant qu'je sais qu'j'pourrais t'perdre
J'ferai d'mon mieux pour te garder
C'était mieux avant peut-être
On fera tout pour qu'ça soit mieux après
Finalement, t'es pas parfaite
J'suis sûrement pire, donc c'est parfait
C'est normal si tu t'inquiètes

Viens, on reste ensemble
Viens, on reste ensemble
Viens, on reste ensemble
À notre âge, les couples tombent comme des feuilles
On tiendra jusqu'au printemps
Viens, on reste ensemble (viens on reste ensemble)
Viens, on reste ensemble (viens on reste ensemble)
Viens, on reste ensemble (viens on reste ensemble)
À notre âge, les couples tombent comme des feuilles
On tiendra jusqu'au printemps

(Viens, on reste ensemble
Viens, on reste ensemble
Viens, on reste ensemble
Viens, on reste ensemble)

Вместе

Мне продали идеальную любовь, но между нами,
Кажется, это не любовь.
Даже счастье может меня утомить,
У меня суперспособность видеть плохое повсюду.
Я хотел найти идеальную женщину,
Как будто я сам идеальный мужчина.

Погоди,
Почему я решил, что я идеальный мужчина?

Никогда таким не был, и даже когда я рядом, я бесполезен.
Я просто здесь, усталый,
Чувствительный, в плохом настроении, говорю гадости.
Во всем виновата усталость.
Забудь об отпуске, я не знаю,
Мы ничего не можем планировать, твоя жизнь подстроена под мой график.
Пассивно-агрессивный, я не хочу видеть твоих друзей.
Я все оправдываю тем, что я артист.

Мне никогда ничего не нравится, я не умею кайфовать.
Мы ругаемся, выбирая фильм,
Я выключаю телевизор прямо во время просмотра.
Работа всегда на первом месте, ты лежишь одна в нашей постели.
Я говорю, что делаю это для своей семьи, но я никогда не вижу свою семью.
Потому что на самом деле я делаю это для себя.
Я приношу деньги, значит, имею право.
Так я думал.

Теперь, когда я знаю, что могу тебя потерять,
Я сделаю все возможное, чтобы удержать.
Может быть, раньше было лучше,
Мы сделаем все, чтобы потом было лучше.
В конце концов, ты не идеальна,
Я, наверное, хуже, поэтому все идеально.
Это нормально, что ты волнуешься.

Любовь не идеальна, когда она настоящая
(Когда она настоящая, когда она настоящая)
Любовь не идеальна, когда она настоящая
(Когда она настоящая, когда она настоящая)
Когда все хорошо, любить слишком легко
(Моя любовь, настоящая, моя любовь, настоящая, моя любовь, настоящая, моя любовь настоящая)
Любовь не идеальна, когда она настоящая
(Любовь не идеальна, когда она настоящая)

Давай останемся вместе,
Давай останемся вместе,
Давай останемся вместе.
В нашем возрасте пары распадаются, как листья,
Мы продержимся до весны.
Давай останемся вместе (давай останемся вместе),
Давай останемся вместе (давай останемся вместе),
Давай останемся вместе (давай останемся вместе).
В нашем возрасте пары распадаются, как листья,
Мы продержимся до весны.

Иногда ты бываешь глупой, иногда ты бываешь невыносимой,
Иногда я бываю глупым, иногда я бываю невыносимым.
Иногда ты плохая, иногда я плохой.
Не думаю, что с годами мы станем лучше.
Я обещаю, что буду сомневаться,
Потому что сомневаться - это значит не быть равнодушным, да.
Инструкции к любви не существует,
Просто нужно любить друг друга немного каждый день, да.

Но теперь, когда я знаю, что могу тебя потерять,
Я сделаю все возможное, чтобы удержать.
Может быть, раньше было лучше,
Мы сделаем все, чтобы потом было лучше.
В конце концов, ты не идеальна,
Я, наверное, хуже, поэтому все идеально.
Это нормально, что ты волнуешься.

Давай останемся вместе,
Давай останемся вместе,
Давай останемся вместе.
В нашем возрасте пары распадаются, как листья,
Мы продержимся до весны.
Давай останемся вместе (давай останемся вместе),
Давай останемся вместе (давай останемся вместе),
Давай останемся вместе (давай останемся вместе).
В нашем возрасте пары распадаются, как листья,
Мы продержимся до весны.

(Давай останемся вместе,
Давай останемся вместе,
Давай останемся вместе,
Давай останемся вместе)