Lyrics and translation Orelsan - Finir mal

Finir mal

Finir mal
Finir mal
Finir, finir mal
mal
Finir mal
mal
Finir, finir mal
mal
Finir mal
Finir mal
Y'avait mes affaires sur le palier près d'un mot sur la porte:
"Récupère déjà la moitié, j'enverrai l'autre par La Poste"
Alors j'ai sonné jusqu'à choper des cloques aux bouts des doigts
Après deux heures j'abandonnais l'espoir de rentrer chez moi
Habiter dans la chambre chez tes parents
Quand t'as dépassé la barre de tes 24 ans
Donne vite le sentiment que la vie se répète
les vieux posters sur les murs crient "défaite"
Mon père a des tonnes de nouvelles réflexions
Bien évidemment ma mère pose des questions
J'donne des versions en ma faveur
Devant mes potes j'sors mon grand jeu d'acteur
Mais tout seul j'me laisse aller dans l'malheur
Tout seul je comprends sa vraie valeur
Je téléphone, j'envoie des messages tous les quarts d'heure
Mauvais numéro, je voulais brûler l'opérateur
"Ce numéro téléphone..."
J'te jure je t'aime, j'veux qu'tu m'reviennes, j'veux qu'tu m'reprennes
Juste une deuxième chance
L'ignorance est l'une des pires souffrances
J'me voyais beaucoup plus fort que ça, mais qu'est-ce que j'branle
Y'a des millions de femmes sur Terre, mais c'est à elle que j'pense
J'pensais l'oublier facilement pourtant elle me hante
J'pensais que j'assumerais mes conneries, mais elle me manque
Finir mal
Finir mal
Finir, finir mal
mal
Finir mal
mal
Finir, finir mal
mal
Finir mal
Finir mal
Dis moi quelques mots, c'est la seul chose que j'demande
Dis moi que tu vas m'envoyer tes frères me briser les deux jambes
Insultes moi dis moi que ma mère aurait mieux fait d'avorter
Dis moi que j'suis le pire des enculés que la Terre ait jamais porté
Pourquoi c'est pas comme d'habitude,
On s'engueule elle m'crache à la figure
J'lui retourne le crâne en vingt minutes
Les draps nous consolent après chaque dispute
zapper c'est trop tôt, tous les chemins dans mes pensés m'ramène à elle
Chaque vieille photo de nous deux m'fait l'effet d'un mauvais rappel
Pourquoi tous les bons souvenirs n'étaient pas là quand je goutais les plaisirs charnels
Pourquoi tous les bons souvenirs ne m'empêchaient pas d'assouvir mes envies malsaines
Tous les matins sont pires que la veille
Seul depuis des mois aucun appel
Mais j'savais que j'allais perdre ce jeu
Comme si j'en avais marre d'être heureux
Les paroles par le blog lyricsmusicsexclus
J'me voyais beaucoup plus fort que ça, mais qu'est-ce que j'branle
Y'a des millions de femmes sur Terre, mais c'est à elle que j'pense
J'pensais l'oublier facilement pourtant elle me hante
J'pensais que j'assumerais mes conneries, mais elle me manque
Finir mal
Finir mal
Finir, finir mal
mal
Finir mal
mal
Finir, finir mal
mal
Finir mal
Finir mal
Et j'ère sans but comme un p'tit autiste
L'air triste, seul face à la nature comme Bear Grylls
J'tease, j'passe les même disques en boucle
Ces vieilles chansons d'amour qui parlent de vivre en couple
Dépité, déprimé, chh, déchiré, j'suis dans le tambour de la machine, lessivé
Les neurones complétement grillés, vrillés
J'regarde les bouteilles s'empiler, j'remplie des cendriers
Des jours entiers, tourmenté les yeux fixés sur le plafond
Laisse moi tout changer, j'ai compris la leçon
J'tourne en rond, j'tourne en rond, j'tourne en rond
Je m'enfonce complètement
J'donnerais tout ce que j'ai contre une machine à remonter le temps
J'me voyais beaucoup plus fort que ça, mais qu'est-ce que j'branle
Y'a des millions de femmes sur Terre, mais c'est à elle que j'pense
J'pensais l'oublier facilement pourtant elle me hante
J'pensais que j'assumerais mes conneries, mais elle me manque
Finir mal
Finir mal
Finir, finir mal
mal
Finir mal
mal
Finir, finir mal
mal
Finir mal
Finir mal

Плохой конец

Плохой конец
Плохой конец
Плохой, плохой конец
конец
Плохой конец
конец
Плохой, плохой конец
конец
Плохой конец
Плохой конец
Мои вещи лежали на лестничной клетке рядом с запиской на двери:
"Забери пока половину, остальное отправлю почтой"
Я звонил, пока не стёр кончики пальцев в кровь
Спустя два часа я потерял надежду попасть домой
Жить в комнате у родителей
Когда тебе уже перевалило за 24
Быстро создаёт ощущение, что жизнь пошла по кругу
Старые плакаты на стенах кричат: "поражение"
У моего отца куча новых нравоучений
И, конечно же, моя мать задаёт вопросы
Я выдумываю версии в свою пользу
Перед друзьями я включаю первоклассного актёра
Но наедине с собой я тону в печали
Наедине с собой я понимаю её истинную ценность
Я звоню, отправляю сообщения каждые пятнадцать минут
Неправильный номер, я готов был сжечь этого оператора
"Абонент временно недоступен..."
Клянусь, я люблю тебя, вернись ко мне, возьми меня обратно
Всего лишь один шанс
Неведение - одно из самых страшных мучений
Я считал себя гораздо сильнее, но что я могу поделать
На Земле миллионы женщин, но думаю я только о тебе
Я думал, что легко забуду, но ты не даёшь мне покоя
Я думал, что смогу смириться со своими ошибками, но ты мне нужна
Плохой конец
Плохой конец
Плохой, плохой конец
конец
Плохой конец
конец
Плохой, плохой конец
конец
Плохой конец
Плохой конец
Скажи хоть что-нибудь, это всё, о чём я прошу
Скажи, что пришлёшь своих братьев переломать мне обе ноги
Оскорби меня, скажи, что моей матери нужно было сделать аборт
Скажи, что я самый последний подонок на этой Земле
Почему всё не как обычно,
Мы ругаемся, ты плюёшь мне в лицо
Я бью тебя, и через двадцать минут всё в порядке
Простыни утешают нас после каждой ссоры
Забыть тебя слишком рано, все дороги моих мыслей ведут к тебе
Каждая старая наша фотография - как удар под дых
Почему все хорошие воспоминания не приходили ко мне, когда я предавался плотским утехам
Почему все хорошие воспоминания не остановили меня от того, чтобы утолять свою грязную похоть
Каждое утро хуже предыдущего
Уже много месяцев я один, ни одного звонка
Но я знал, что проиграю в эту игру
Как будто я устал быть счастливым
Текст песни с блога lyricsmusicsexclus
Я считал себя гораздо сильнее, но что я могу поделать
На Земле миллионы женщин, но думаю я только о тебе
Я думал, что легко забуду, но ты не даёшь мне покоя
Я думал, что смогу смириться со своими ошибками, но ты мне нужна
Плохой конец
Плохой конец
Плохой, плохой конец
конец
Плохой конец
конец
Плохой, плохой конец
конец
Плохой конец
Плохой конец
И я брожу бесцельно, как аутист
Печальный, один на один с природой, как Беар Гриллс
Шучу, я слушаю одни и те же песни по кругу
Эти старые песни о любви, о том, как хорошо жить вдвоём
Разбитый, подавленный, черт, разорванный, я как белье в стиральной машине, выжатый
Нейроны сгорели, свихнулись
Я смотрю, как растут горы бутылок, как я забиваю пепельницы
Целыми днями мучаюсь, уставившись в потолок
Дай мне всё изменить, я усвоил урок
Хожу по кругу, хожу по кругу, хожу по кругу
Я тону всё глубже
Я бы отдал всё, что у меня есть, за машину времени
Я считал себя гораздо сильнее, но что я могу поделать
На Земле миллионы женщин, но думаю я только о тебе
Я думал, что легко забуду, но ты не даёшь мне покоя
Я думал, что смогу смириться со своими ошибками, но ты мне нужна
Плохой конец
Плохой конец
Плохой, плохой конец
конец
Плохой конец
конец
Плохой, плохой конец
конец
Плохой конец
Плохой конец