Lyrics and translation Orelsan - Mauvaise idée

Mauvaise idée

Réfléchis
Réfléchis, prends ton temps
Réfléchis
Réfléchis, prends ton temps
Réfléchis, prends ton temps
Réfléchis
Han, si tu souffles dans le ballon t'es mort
Si t'accélère ils pourront p't'être pas t'attraper
Mauvaise idée
T'as l'impression qu'ta petite copine veut s'barrer
Tu cherches à lui faire un enfant pour la garder
Mauvaise idée
Tu veux faire marrer ton beau-père
Tu fais des allusions sur la nuit dans sa fille que t'as passé
Mauvaise idée
Commencer la clope à trente ans Nan
Mauvaise idée
Les mélanges d'alcool différents Nan
Mauvaise idée
(Chante)
Pourtant les gens m'avaient dit:
Réfléchi, prend ton temps (prend ton temps)
Ça s'passe comme ça dans la vraie vie
Jamais comme dans ton plan (jamais)
Pourtant mes parents m'avaient dit:
Réfléchi, prend ton temps
Mais bien souvent, surtout quand j'm'ennuie
J'trouve toujours une mauvaise idée.
Les textos dans les virages
Chauffer l'moteur dans l'garage
Les tatouages sur les visages
Mmmmmh, nan!
Les déguisements d'Hitler
Les soirées dans les cimetières
Les roues arrières en hiver
Mmmmmh, nan!
Sortir en boîte avec sa mère
Se servir des dents d'devant pour décapsuler sa bière (hu-hu)
Dire à son boss c'est plus rien à faire
(jamais)
L'maillot du PSG sur la Canebière
Le périph' en marche-arrière
Écraser des clopes par terre en faisant le plein
La vodka-pomme enceinte
L'ordinateur, l'Iphone, le sèche-cheveux dans l'bain
Tromper sa meuf lui dire la vérité
Les capotes périmées
À peu près tout c'qui t'passe par la tête déchiré
Mauvaise idée
T'es petit tu t'réveilles en pleine nuit t'entre dans la chambre de tes parents sans frapper
Mauvaise idée
Ton gosse arrête pas d'chialer tu mélange somnifères et Blédina pour kiffer ta soirée
Mauvaise idée
Tu crois qu'tu fais des rêves prémonitoires
tu paries la moitié d'ton salaire que Caen va gagner
Mauvaise idée
L'entretien d'embauche en survêt
Mauvaise idée
Remettre un coup dans une ex
Mauvaise idée
(Chante)
Pourtant les gens m'avaient dit:
Réfléchi, prend ton temps (prend ton temps)
Ça s'passe comme ça dans la vraie vie
Jamais comme dans ton plan (jamais)
Pourtant mes parents m'avaient dit:
Réfléchi, prend ton temps
Mais bien souvent, surtout quand j'm'ennuie
J'trouve toujours une mauvaise idée.

Плохая идея

Подумай
Подумай, не торопись
Подумай
Подумай, не торопись
Подумай, не торопись
Подумай
Хан, если дунешь в трубку, тебе конец
Если прибавишь газу, может, они тебя и не догонят
Плохая идея
Тебе кажется, что твоя девчонка хочет свалить
Ты хочешь сделать ей ребенка, чтобы удержать ее
Плохая идея
Ты хочешь рассмешить своего тестя
Ты намекаешь на ночь, проведенную с его дочкой
Плохая идея
Начать курить в тридцать лет. Нет
Плохая идея
Смешивать разные виды алкоголя. Нет
Плохая идея
(Поет)
Хотя мне говорили:
Подумай, не торопись (не торопись)
Вот так всё и происходит в реальной жизни
Никогда не по твоему плану (никогда)
Хотя мои родители говорили мне:
Подумай, не торопись
Но часто, особенно когда мне скучно
Я всегда нахожу плохую идею.
СМСки за рулем
Прогревать двигатель в гараже
Татуировки на лице
Мммм, нет!
Переодеваться Гитлером
Тусовки на кладбищах
Задний привод зимой
Мммм, нет!
Ходить в клуб с мамой
Открывать пиво передними зубами (ху-ху)
Говорить своему боссу, что тебе всё равно
(никогда)
Футболка ПСЖ на Старой Гавани
Ехать по кольцевой задом наперед
Тушить сигареты об пол, заправляя машину
Водка с яблочным соком при беременности
Компьютер, Айфон, фен в ванной
Изменять своей девушке и говорить ей правду
Просроченные презервативы
Практически всё, что приходит тебе в голову, когда ты пьян
Плохая идея
Ты маленький, просыпаешься посреди ночи и входишь в спальню родителей без стука
Плохая идея
Твой ребенок не перестает плакать, ты мешаешь снотворное и детское питание, чтобы насладиться вечером
Плохая идея
Ты думаешь, что видишь вещие сны
Ты ставишь половину своей зарплаты на то, что Кан выиграет
Плохая идея
Собеседование в спортивном костюме
Плохая идея
Вновь связаться с бывшей
Плохая идея
(Поет)
Хотя мне говорили:
Подумай, не торопись (не торопись)
Вот так всё и происходит в реальной жизни
Никогда не по твоему плану (никогда)
Хотя мои родители говорили мне:
Подумай, не торопись
Но часто, особенно когда мне скучно
Я всегда нахожу плохую идею.