Lyrics and translation Orelsan - Rêve mieux

Rêve mieux

T'as jamais eu aucun goût, c'est pas l'COVID
Nique ta mère, nique ton luxe et tes placements de produits
T'es pas stylé, t'es qu'un suceur d'algorithme
Tu seras jamais heureux parce que t'es maudit
Lifestyle de connard, vendeur de fausse gloire
Trader en costard, leur rêve, c'est mon cauchemar
Génération, burn-out, sous pression
Courir après des chimères de perfection
Bousillé comme Amy, bousillé comme Britney
Confonds pas réussite, gloire, bonheur et succès

Tu sais tout c'que veulent les riches?
Tout c'qu'ils peuvent pas avoir (avoir, avoir)
Avant d'être riche, tu peux pas l'croire
J'connais plein d'stars, c'est des merdes
Si tu les croisais, ça briserait tes rêves
Si tu les croises, ils vont t'humilier
Et t'éteindront pour mieux briller

J'essaye pas d'faire le réac' anti-réseaux
J'veux juste dire "oublie jamais qu'c'est faux"
Des gens sont payés pour t'baiser l'cerveau
Qu'la vie paraît fade quand tu vois l'meilleur des autres
Ils ont rien d'autre à foutre qu'être beaux
Te compare pas, refuse la dictature des beaufs
Ils explosent dès qu'ils s'prennent pour quelque chose, noyés dans leur égo

Rêve mieux
Mieux qu'l'argent, mieux qu'le pouvoir, mieux qu'les deux
Rêve d'être heureuse
Rêve mieux
Mieux qu'l'argent, mieux qu'le pouvoir, mieux qu'les deux
Rêve d'être heureux

On leur met des étoiles dans les yeux
(On leur met des étoiles, on leur met des étoiles)
Aveuglés par des étoiles dans les yeux
(On nous met des étoiles, on nous met des étoiles)
Depuis quand tout est tellement sérieux?
T'as d'la chance d'être bien-pensant, j'suis un haineux
En vrai j'suis pressé qu'tu me cancel
Ta tolérance, c'est juste une autre façon d'se mettre en scène
Chasseurs de sorcières, gratteurs de sales buzz
Menteurs, faux prophètes, vendeurs de bonnes mœurs

Tellement content d'pouvoir juger
Lancer des braises sur le bûcher
Agir au nom du bien empêche pas d'faire le mal
Faire semblant d'être humain, c'est la technique du Diable
C'est juste au nom du bien qu'les tyrans prennent le pouvoir (pouvoir)
Rien justifie d'être un bâtard
T'as des convictions depuis deux semaines

C'est juste un prétexte pour lâcher ta haine
T'essayes d'être pertinent parce que t'es bête
C'est juste un moyen d'imposer tes règles
C'est sympa d'vouloir jouer les héros
Mais t'es bon qu'à dénoncer les autres
Le savoir est une arme, j'sais bien
Tu peux tuer si tu maîtrises rien

Rêve mieux
Mieux qu'l'argent, mieux qu'le pouvoir, mieux qu'les deux
Rêve d'être heureuse
Rêve mieux
Mieux qu'l'argent, mieux qu'le pouvoir, mieux qu'les deux
Rêve d'être heureux (rêve d'être heureux, rêve d'être heureux)

Мечтай лучше

У тебя никогда не было вкуса, и дело не в COVID
К черту твою мать, к черту твою роскошь и продакт-плейсмент
Ты не стильный, ты всего лишь присоска алгоритма
Ты никогда не будешь счастлив, потому что ты проклят
Образ жизни мудака, продавец фальшивой славы
Трейдер в костюме, их мечта - мой кошмар
Поколение, выгорание, под давлением
Гонка за химерами совершенства
Сломана, как Эми, сломана, как Бритни
Не путай успех, славу, счастье и достаток

Знаешь, чего хотят все богатые?
Всего, чего они не могут получить (получить, получить)
Пока ты не богат, ты не можешь в это поверить
Я знаю много звезд, они дерьмо
Если бы ты их встретила, это разбило бы твои мечты
Если ты их встретишь, они унизят тебя
И погасят тебя, чтобы самим сиять ярче

Я не пытаюсь быть реакционером против соцсетей
Я просто хочу сказать: "никогда не забывай, что это фальшивка"
Людям платят за то, чтобы они промывали тебе мозги
Чтобы жизнь казалась пресной, когда ты видишь только лучшее в других
Им больше нечем заняться, кроме как быть красивыми
Не сравнивай себя, отвергни диктатуру быдла
Они взрываются, как только возомнят себя кем-то, утопая в своем эго

Мечтай лучше
Лучше, чем деньги, лучше, чем власть, лучше, чем и то, и другое
Мечтай быть счастливой
Мечтай лучше
Лучше, чем деньги, лучше, чем власть, лучше, чем и то, и другое
Мечтай быть счастливым

Они зажигают звезды в их глазах
(Они зажигают звезды, они зажигают звезды)
Ослеплены звездами в глазах
(Они зажигают звезды в наших глазах, они зажигают звезды в наших глазах)
С каких пор все стало так серьезно?
Тебе повезло быть здравомыслящей, а я ненавистник
На самом деле я жду не дождусь, когда ты меня "отменишь"
Твоя толерантность - это просто еще один способ выставить себя напоказ
Охотники на ведьм, собиратели грязных сплетен
Лжецы, лжепророки, продавцы благопристойности

Так рады возможности осуждать
Подбрасывать хворост в костер
Действия во имя добра не мешают творить зло
Притворяться человеком - это прием Дьявола
Именно во имя добра тираны приходят к власти (власти)
Ничто не оправдывает подлость
У тебя убеждения появились всего две недели назад

Это всего лишь предлог, чтобы выплеснуть свою ненависть
Ты пытаешься казаться умной, потому что ты глупа
Это всего лишь способ навязать свои правила
Здорово, что ты хочешь играть в героев
Но ты годишься только на то, чтобы осуждать других
Знание - это оружие, я знаю
Ты можешь убить, даже если ничего не умеешь

Мечтай лучше
Лучше, чем деньги, лучше, чем власть, лучше, чем и то, и другое
Мечтай быть счастливой
Мечтай лучше
Лучше, чем деньги, лучше, чем власть, лучше, чем и то, и другое
Мечтай быть счастливым (мечтай быть счастливым, мечтай быть счастливым)