Seul avec du monde autour - Orelsan translation in German

Seul avec du monde autour

Dommage, j'vais rater quelques memes
J'travaille mes sons, j'travaille mon shoot
J'travaille mon couple, j'travaille mes textes
C'est fou, j'travaille tout le temps
Mais c'est les vacances dans ma tête
Faut croire que la vie est belle
J'vais pas te cacher que la vie est belle

Seul avec du monde autour
Seul avec du monde autour
Seul avec du monde autour

J'habitais dans une ville de merde
Avec la Tour Eiffel dedans
Où les gens sont tristes et pressés
Où les gens pleurent en marchant
Mais j'viens d'prendre une maison près d'Caen
Où ma famille passe les dimanches
Ma grand-mère part à la messe
Pendant qu'ma nièce regarde les Anges
En chaussons dans mes crocs

J'emmène ma zouz au mini-golf
On vit avant d'avoir des gosses, ouais, ouais
Ensemble comme alcool et clope
J'm'en branle, j'écoute que d'la K-pop
Trottinette électrique de cross, ouais, ouais

Mon meilleur pote vient faire d'la boxe
J'fais que d'me faire péter la gueule
On retrouve les gars, parle de vrais trucs, genre
"La vérité sur les meufs"
J'me lève à huit heures pour écrire
J'suis clairement pas un vrai rappeur
Soirée karaoké, j'chante "Au DD"
Ademo, c'est ma sœur

Adieu Twitter, Insta, Snap
Dommage, j'vais rater quelques memes
J'travaille mes sons, j'travaille mon shoot
J'travaille mon couple, j'travaille mes textes
C'est fou, j'travaille tout le temps
Mais c'est les vacances dans ma tête
Faut croire que la vie est belle
J'vais pas te cacher que la vie est belle

Adieu Twitter, Insta, Snap
Dommage, j'vais rater quelques memes
J'travaille mes sons, j'travaille mon shoot
J'travaille mon couple, j'travaille mes textes
C'est fou, j'travaille tout le temps
Mais c'est les vacances dans ma tête
Faut croire que la vie est belle
J'vais pas te cacher que la vie est belle

Seul avec du monde autour
Seul avec du monde autour
Seul avec du monde autour

J'habite juste à côté d'la mer
On s'baigne jamais parce qu'elle est froide
J'suis content rien que d'la voir
Avant, j'voyais que l'immeuble d'en face
J'essaye d'apprendre à cuisiner
Genre, de faire autre chose que des pâtes
Une fois sur deux, j'rate mes plats
Donc en attendant, je mange des pâtes
J'ai max une barre de 3G, lève le bras pour capter
20 minutes pour regarder une vidéo qui en fait quatre, ouais

J'rejoins mon père au stade
On prend deux buts, on prend deux bières
J'retourne chez moi, j'allume FIFA
Je reprends Malherbe, j'continue d'perdre, ouais

Adieu Twitter, Insta, Snap
Dommage, j'vais rater quelques memes
J'travaille mes sons, j'travaille mon shoot
J'travaille mon couple, j'travaille mes textes
C'est fou, j'travaille tout le temps
Mais c'est les vacances dans ma tête
Faut croire que la vie est belle
J'vais pas te cacher que la vie est belle

Adieu Twitter, Insta, Snap
Dommage, j'vais rater quelques memes
J'travaille mes sons, j'travaille mon shoot
J'travaille mon couple, j'travaille mes textes
C'est fou, j'travaille tout le temps
Mais c'est les vacances dans ma tête
Faut croire que la vie est belle
J'vais pas te cacher que la vie est belle

Seul avec du monde autour

Allein mit Menschen um mich herum

Schade, ich werde ein paar Memes verpassen
Ich arbeite an meinen Sounds, ich arbeite an meinem Wurf
Ich arbeite an meiner Beziehung, ich arbeite an meinen Texten
Es ist verrückt, ich arbeite die ganze Zeit
Aber in meinem Kopf ist es wie Urlaub
Man muss glauben, dass das Leben schön ist
Ich werde dir nicht verheimlichen, dass das Leben schön ist

Allein mit Menschen um mich herum
Allein mit Menschen um mich herum
Allein mit Menschen um mich herum

Ich wohnte in einer beschissenen Stadt
Mit dem Eiffelturm darin
Wo die Leute traurig und gestresst sind
Wo die Leute weinend herumlaufen
Aber ich habe gerade ein Haus in der Nähe von Caen genommen
Wo meine Familie die Sonntage verbringt
Meine Großmutter geht zur Messe
Während meine Nichte "Les Anges" schaut
In Hausschuhen in meinen Crocs

Ich nehme meine Süße zum Minigolf mit
Wir leben, bevor wir Kinder haben, ja, ja
Zusammen wie Alkohol und Zigaretten
Ist mir egal, ich höre nur K-Pop
Elektro-Cross-Scooter, ja, ja

Mein bester Freund kommt zum Boxen
Ich kriege nur aufs Maul
Wir treffen die Jungs, reden über echte Sachen, wie
"Die Wahrheit über Frauen"
Ich stehe um acht Uhr auf, um zu schreiben
Ich bin eindeutig kein echter Rapper
Karaoke-Abend, ich singe "Au DD"
Ademo ist meine Schwester

Adieu Twitter, Insta, Snap
Schade, ich werde ein paar Memes verpassen
Ich arbeite an meinen Sounds, ich arbeite an meinem Wurf
Ich arbeite an meiner Beziehung, ich arbeite an meinen Texten
Es ist verrückt, ich arbeite die ganze Zeit
Aber in meinem Kopf ist es wie Urlaub
Man muss glauben, dass das Leben schön ist
Ich werde dir nicht verheimlichen, dass das Leben schön ist

Adieu Twitter, Insta, Snap
Schade, ich werde ein paar Memes verpassen
Ich arbeite an meinen Sounds, ich arbeite an meinem Wurf
Ich arbeite an meiner Beziehung, ich arbeite an meinen Texten
Es ist verrückt, ich arbeite die ganze Zeit
Aber in meinem Kopf ist es wie Urlaub
Man muss glauben, dass das Leben schön ist
Ich werde dir nicht verheimlichen, dass das Leben schön ist

Allein mit Menschen um mich herum
Allein mit Menschen um mich herum
Allein mit Menschen um mich herum

Ich wohne direkt am Meer
Wir baden nie, weil es kalt ist
Ich bin glücklich, es nur zu sehen
Vorher habe ich nur das Gebäude gegenüber gesehen
Ich versuche, kochen zu lernen
Also, etwas anderes als Nudeln zu machen
Jedes zweite Mal misslingen meine Gerichte
Also esse ich in der Zwischenzeit Nudeln
Ich habe maximal einen Balken 3G, hebe den Arm, um Empfang zu haben
20 Minuten, um ein Video anzuschauen, das vier Minuten dauert, ja

Ich treffe meinen Vater im Stadion
Wir kassieren zwei Tore, wir trinken zwei Bier
Ich gehe nach Hause, ich mache FIFA an
Ich übernehme Malherbe, ich verliere weiter, ja

Adieu Twitter, Insta, Snap
Schade, ich werde ein paar Memes verpassen
Ich arbeite an meinen Sounds, ich arbeite an meinem Wurf
Ich arbeite an meiner Beziehung, ich arbeite an meinen Texten
Es ist verrückt, ich arbeite die ganze Zeit
Aber in meinem Kopf ist es wie Urlaub
Man muss glauben, dass das Leben schön ist
Ich werde dir nicht verheimlichen, dass das Leben schön ist

Adieu Twitter, Insta, Snap
Schade, ich werde ein paar Memes verpassen
Ich arbeite an meinen Sounds, ich arbeite an meinem Wurf
Ich arbeite an meiner Beziehung, ich arbeite an meinen Texten
Es ist verrückt, ich arbeite die ganze Zeit
Aber in meinem Kopf ist es wie Urlaub
Man muss glauben, dass das Leben schön ist
Ich werde dir nicht verheimlichen, dass das Leben schön ist

Allein mit Menschen um mich herum