Lyrics and translation Orelsan - Seul avec du monde autour

Seul avec du monde autour

Dommage, j'vais rater quelques memes
J'travaille mes sons, j'travaille mon shoot
J'travaille mon couple, j'travaille mes textes
C'est fou, j'travaille tout le temps
Mais c'est les vacances dans ma tête
Faut croire que la vie est belle
J'vais pas te cacher que la vie est belle

Seul avec du monde autour
Seul avec du monde autour
Seul avec du monde autour

J'habitais dans une ville de merde
Avec la Tour Eiffel dedans
Où les gens sont tristes et pressés
Où les gens pleurent en marchant
Mais j'viens d'prendre une maison près d'Caen
Où ma famille passe les dimanches
Ma grand-mère part à la messe
Pendant qu'ma nièce regarde les Anges
En chaussons dans mes crocs

J'emmène ma zouz au mini-golf
On vit avant d'avoir des gosses, ouais, ouais
Ensemble comme alcool et clope
J'm'en branle, j'écoute que d'la K-pop
Trottinette électrique de cross, ouais, ouais

Mon meilleur pote vient faire d'la boxe
J'fais que d'me faire péter la gueule
On retrouve les gars, parle de vrais trucs, genre
"La vérité sur les meufs"
J'me lève à huit heures pour écrire
J'suis clairement pas un vrai rappeur
Soirée karaoké, j'chante "Au DD"
Ademo, c'est ma sœur

Adieu Twitter, Insta, Snap
Dommage, j'vais rater quelques memes
J'travaille mes sons, j'travaille mon shoot
J'travaille mon couple, j'travaille mes textes
C'est fou, j'travaille tout le temps
Mais c'est les vacances dans ma tête
Faut croire que la vie est belle
J'vais pas te cacher que la vie est belle

Adieu Twitter, Insta, Snap
Dommage, j'vais rater quelques memes
J'travaille mes sons, j'travaille mon shoot
J'travaille mon couple, j'travaille mes textes
C'est fou, j'travaille tout le temps
Mais c'est les vacances dans ma tête
Faut croire que la vie est belle
J'vais pas te cacher que la vie est belle

Seul avec du monde autour
Seul avec du monde autour
Seul avec du monde autour

J'habite juste à côté d'la mer
On s'baigne jamais parce qu'elle est froide
J'suis content rien que d'la voir
Avant, j'voyais que l'immeuble d'en face
J'essaye d'apprendre à cuisiner
Genre, de faire autre chose que des pâtes
Une fois sur deux, j'rate mes plats
Donc en attendant, je mange des pâtes
J'ai max une barre de 3G, lève le bras pour capter
20 minutes pour regarder une vidéo qui en fait quatre, ouais

J'rejoins mon père au stade
On prend deux buts, on prend deux bières
J'retourne chez moi, j'allume FIFA
Je reprends Malherbe, j'continue d'perdre, ouais

Adieu Twitter, Insta, Snap
Dommage, j'vais rater quelques memes
J'travaille mes sons, j'travaille mon shoot
J'travaille mon couple, j'travaille mes textes
C'est fou, j'travaille tout le temps
Mais c'est les vacances dans ma tête
Faut croire que la vie est belle
J'vais pas te cacher que la vie est belle

Adieu Twitter, Insta, Snap
Dommage, j'vais rater quelques memes
J'travaille mes sons, j'travaille mon shoot
J'travaille mon couple, j'travaille mes textes
C'est fou, j'travaille tout le temps
Mais c'est les vacances dans ma tête
Faut croire que la vie est belle
J'vais pas te cacher que la vie est belle

Seul avec du monde autour

Один, хотя вокруг полно людей

Жаль, пропущу кое-какие мемы,
Работаю над треками, работаю над бросками,
Работаю над отношениями, работаю над текстами,
Блин, работаю не переставая.
Но в моей голове каникулы,
Надо полагать, что жизнь прекрасна.
Не буду скрывать от тебя, что жизнь прекрасна.

Один, хотя вокруг полно людей,
Один, хотя вокруг полно людей,
Один, хотя вокруг полно людей.

Я жил в дерьмовом городе
С Эйфелевой башней внутри,
Где люди грустные и торопливые,
Где люди плачут на ходу.
Но я только что купил дом рядом с Каном,
Где моя семья проводит воскресенья,
Моя бабушка ходит на мессу,
Пока моя племянница смотрит "Ангелов"
В тапках и моих кроксах.

Я веду свою цыпочку в мини-гольф,
Мы живем, прежде чем у нас появятся дети, да, да.
Вместе, как алкоголь и сигареты,
Мне все равно, я слушаю только K-pop,
Электросамокат для кросса, да, да.

Мой лучший друг приходит заниматься боксом,
Меня постоянно избивают.
Мы встречаемся с парнями, говорим о настоящих вещах, типа
"Правда о девчонках".
Я встаю в восемь утра, чтобы писать,
Я явно не настоящий рэпер.
Вечеринка в караоке, я пою "Au DD",
Адемо - моя сестра.

Прощай, Twitter, Insta, Snap,
Жаль, пропущу кое-какие мемы.
Работаю над треками, работаю над бросками,
Работаю над отношениями, работаю над текстами,
Блин, работаю не переставая.
Но в моей голове каникулы,
Надо полагать, что жизнь прекрасна.
Не буду скрывать от тебя, что жизнь прекрасна.

Прощай, Twitter, Insta, Snap,
Жаль, пропущу кое-какие мемы.
Работаю над треками, работаю над бросками,
Работаю над отношениями, работаю над текстами,
Блин, работаю не переставая.
Но в моей голове каникулы,
Надо полагать, что жизнь прекрасна.
Не буду скрывать от тебя, что жизнь прекрасна.

Один, хотя вокруг полно людей,
Один, хотя вокруг полно людей,
Один, хотя вокруг полно людей.

Я живу прямо у моря,
Мы никогда не купаемся, потому что оно холодное.
Я счастлив просто видеть его.
Раньше я видел только дом напротив.
Я пытаюсь научиться готовить,
Ну, делать что-то кроме макарон.
В половине случаев я порчу свои блюда,
Так что пока я ем макароны.
У меня максимум одна полоска 3G, поднимаю руку, чтобы поймать сигнал.
20 минут, чтобы посмотреть видео, которое длится четыре, да.

Я присоединяюсь к своему отцу на стадионе,
Мы пропускаем два гола, выпиваем два пива.
Я возвращаюсь домой, включаю FIFA,
Я снова беру "Мальерб", продолжаю проигрывать, да.

Прощай, Twitter, Insta, Snap,
Жаль, пропущу кое-какие мемы.
Работаю над треками, работаю над бросками,
Работаю над отношениями, работаю над текстами,
Блин, работаю не переставая.
Но в моей голове каникулы,
Надо полагать, что жизнь прекрасна.
Не буду скрывать от тебя, что жизнь прекрасна.

Прощай, Twitter, Insta, Snap,
Жаль, пропущу кое-какие мемы.
Работаю над треками, работаю над бросками,
Работаю над отношениями, работаю над текстами,
Блин, работаю не переставая.
Но в моей голове каникулы,
Надо полагать, что жизнь прекрасна.
Не буду скрывать от тебя, что жизнь прекрасна.

Один, хотя вокруг полно людей.