Lyrics and translation Orelsan - Tout va bien

Tout va bien

Dors!
Dors!
Si le monsieur dort dehors, c'est qu'il aime le bruit des voitures
S'il s'amuse à faire le mort, c'est qu'il joue avec les statues
Et si, un jour, il a disparu, c'est qu'il est devenu millionnaire
C'est qu'il est sûrement sur une île avec un palmier dans sa bière
Tout va bien, tout va bien
Petit, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Petit, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Si la voisine crie très fort, c'est qu'elle a pas bien entendu
Si elle a du bleu sur le corps, c'est qu'elle a joué dans la peinture
Et si, un jour, elle a disparu, c'est qu'elle est partie en lune de miel
En attendant les jours de pluie, elle met ses lunettes de soleil
Tout va bien, tout va bien
Petit, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Petit, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Si les hommes se tirent dessus, c'est que y'a des vaccins dans les balles
Et, si les bâtiments explosent, c'est pour fabriquer des étoiles
Et si, un jour, ils ont disparu, c'est qu'ils s'amusaient tellement bien
Ils sont partis loin faire une ronde, tous en treillis, main dans la main
Tout va bien, tout va bien
Petit, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Petit, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Dors!
Dors!

Всё хорошо

Спи!
Спи!
Если этот мужчина спит на улице, то это потому, что ему нравится шум машин.
Если он притворяется мертвым, то это потому, что он играет со статуями.
А если однажды он исчезнет, то это потому, что он стал миллионером.
Наверняка он на каком-нибудь острове, с пальмой в своем бокале пива.
Всё хорошо, всё хорошо.
Малышка, всё хорошо.
Всё хорошо, всё хорошо.
Малышка, всё хорошо.
Всё хорошо, всё хорошо.
Если соседка громко кричит, то это потому, что она плохо слышит.
Если у нее синяки на теле, то это потому, что она играла с красками.
А если однажды она исчезнет, то это потому, что она уехала в свадебное путешествие.
В ожидании дождливых дней, она носит солнцезащитные очки.
Всё хорошо, всё хорошо.
Малышка, всё хорошо.
Всё хорошо, всё хорошо.
Малышка, всё хорошо.
Всё хорошо, всё хорошо.
Если люди стреляют друг в друга, то это потому, что в пулях есть вакцины.
А если здания взрываются, то это для того, чтобы создавать звезды.
А если однажды они исчезнут, то это потому, что им было так весело.
Они ушли далеко водить хоровод, все в военной форме, рука об руку.
Всё хорошо, всё хорошо.
Малышка, всё хорошо.
Всё хорошо, всё хорошо.
Малышка, всё хорошо.
Всё хорошо, всё хорошо.
Спи!
Спи!