Lyrics and translation Oren Lavie - A Dream Within a Dream

A Dream Within a Dream

The road stretches on from unknown destination
Across open streams
Through fields of carnations
It enters a city, a building
It stretches ahead
It stops at the feet
The feet of his bed

He's aware of a small inclination
A dream in a dream
He pays no attention
Oranges hover and faces all over he knows
Is how the dream goes

Caught within a dream within a dream
A man within a man
Caught within a thought within a thought
An ocean so deep
He will drown in his sleep

Ths winds whistles lower and the windows are yielding
The telephone rings in the opposite building
A voice with a likable, unrecognizable air
It runs in the walls
It isn't quite there

He's aware of a change in the weather
A dream in a dream
He'll think of it later
A wonderful melody line that he couldn't quite get
He couldn't remember
He'd never forget

Caught within a dream within a dream
A man within a man
Caught within a thought within a thought
An ocean so deep
He will drown his sleep

Сон во сне

Дорога тянется из неизвестного места назначения,
Через открытые ручьи,
Сквозь поля гвоздик.
Она входит в город, в здание,
Тянется вперед,
Останавливается у ног,
У ног его кровати.

Он ощущает легкий уклон,
Сон во сне.
Он не обращает внимания,
Парят апельсины, и лица повсюду, он знает,
Так проходит сон.

В ловушке сна во сне,
Человек внутри человека,
В ловушке мысли в мысли,
Океан настолько глубок,
Что он утонет во сне.

Ветер свистит тише, окна поддаются,
Телефон звонит в доме напротив,
Голос с приятной, неузнаваемой интонацией,
Он бежит по стенам,
Его почти нет.

Он чувствует перемену погоды,
Сон во сне.
Он подумает об этом позже,
Чудесная мелодия, которую он не смог уловить,
Не смог вспомнить,
Он никогда не забудет.

В ловушке сна во сне,
Человек внутри человека,
В ловушке мысли в мысли,
Океан настолько глубок,
Что он утонет во сне.