Oren Lavie - A Quarter Past Wonderful - translation of the lyrics into German
Oren Lavie A Quarter Past Wonderful

A Quarter Past Wonderful

Oren Lavie

A Quarter Past Wonderful - Oren Lavietranslation in German




A Quarter Past Wonderful
Viertel nach Wunderbar
Too late, somehow
Zu spät, irgendwie
It's a quarter past wonderful now
Es ist jetzt viertel nach wunderbar
And I say
Und ich sage
"What have we done to ourselves
"Was haben wir uns angetan
I mean, what have we done?"
Ich meine, was haben wir getan?"
Got nothing new
Habe nichts Neues
Telling me, telling you
Dir zu erzählen, mir zu erzählen
And the sky isn't blue
Und der Himmel ist nicht blau
Like the blue that we knew
Wie das Blau, das wir kannten
Don't know how
Weiß nicht wie
But that
Aber das
Something extra delicious
Etwas extra Köstliches
Something sweet but nutritious
Etwas Süßes, aber Nahrhaftes
Something good
Etwas Gutes
But I guess that we blew it
Aber ich schätze, wir haben es vermasselt
I mean I guess that we knew it
Ich meine, ich schätze, wir wussten es
I mean I guess that we did
Ich meine, ich schätze, das haben wir
Don't ask me how
Frag mich nicht wie
It's a quarter past wonderful now
Es ist jetzt viertel nach wunderbar
And I say
Und ich sage
"What have we done to ourselves
"Was haben wir uns angetan
I mean, what have we done"
Ich meine, was haben wir getan"
Got nothing new
Habe nichts Neues
Telling me, telling you
Dir zu erzählen, mir zu erzählen
And the sky which was clear
Und der Himmel, der klar war
It is no longer here
Er ist nicht mehr hier
Don't know how
Weiß nicht wie
But that
Aber das
Something extra delicious
Etwas extra Köstliches
Something sweet but nutritious
Etwas Süßes, aber Nahrhaftes
Something good
Etwas Gutes
But I guess that we blew it
Aber ich schätze, wir haben es vermasselt
I mean I guess that we knew it
Ich meine, ich schätze, wir wussten es
I mean I guess that we did
Ich meine, ich schätze, das haben wir
Don't know how
Weiß nicht wie
But that
Aber das
Something extra delicious
Etwas extra Köstliches
Something sweet but nutritious
Etwas Süßes, aber Nahrhaftes
Something good
Etwas Gutes
But I guess that we blew it
Aber ich schätze, wir haben es vermasselt
I mean I guess that we knew it
Ich meine, ich schätze, wir wussten es
I mean I guess that we did
Ich meine, ich schätze, das haben wir
I mean I guess that we did
Ich meine, ich schätze, das haben wir
I mean I guess that we did
Ich meine, ich schätze, das haben wir




Writer(s): Oren Lavie
Oren Lavie - The Opposite Side of the Sea
Album
The Opposite Side of the Sea
date of release
05-02-2007

1 Her Morning Elegance
2 The Man Who Isn't There
3 The Opposite Side of the Sea
4 Locked in a Room
5 Ruby Rises
6 A Dream Within a Dream
7 Trouble Don't Rhyme
8 A Short Goodbye
9 Don't Let Your Hair Grow Too Long
10 Blue Smile
11 A Quarter Past Wonderful
Attention! Feel free to leave feedback.