Lyrics and translation Oren Lavie - A Quarter Past Wonderful

A Quarter Past Wonderful

Too late, somehow
It's a quarter past wonderful now
And I say
"What have we done to ourselves
I mean, what have we done?"

Got nothing new
Telling me, telling you
And the sky isn't blue
Like the blue that we knew

Don't know how
But that
Something extra delicious
Something sweet but nutritious
Something good
But I guess that we blew it
I mean I guess that we knew it
I mean I guess that we did

Don't ask me how
It's a quarter past wonderful now
And I say
"What have we done to ourselves
I mean, what have we done"

Got nothing new
Telling me, telling you
And the sky which was clear
It is no longer here

Don't know how
But that
Something extra delicious
Something sweet but nutritious
Something good
But I guess that we blew it
I mean I guess that we knew it
I mean I guess that we did

Don't know how
But that
Something extra delicious
Something sweet but nutritious
Something good
But I guess that we blew it
I mean I guess that we knew it
I mean I guess that we did

I mean I guess that we did
I mean I guess that we did

Un quart d'heure après le merveilleux

Trop tard, en quelque sorte
C'est un quart d'heure après le merveilleux maintenant
Et je dis
"Qu'est-ce qu'on a fait à nous-mêmes
Je veux dire, qu'est-ce qu'on a fait?"

Rien de nouveau
Me le dire, te le dire
Et le ciel n'est pas bleu
Comme le bleu que nous connaissions

Je ne sais pas comment
Mais ce
Quelque chose d'extra délicieux
Quelque chose de sucré mais nourrissant
Quelque chose de bien
Mais je suppose qu'on l'a gâché
Je veux dire, je suppose qu'on le savait
Je veux dire, je suppose qu'on l'a fait

Ne me demande pas comment
C'est un quart d'heure après le merveilleux maintenant
Et je dis
"Qu'est-ce qu'on a fait à nous-mêmes
Je veux dire, qu'est-ce qu'on a fait"

Rien de nouveau
Me le dire, te le dire
Et le ciel qui était clair
Il n'est plus là

Je ne sais pas comment
Mais ce
Quelque chose d'extra délicieux
Quelque chose de sucré mais nourrissant
Quelque chose de bien
Mais je suppose qu'on l'a gâché
Je veux dire, je suppose qu'on le savait
Je veux dire, je suppose qu'on l'a fait

Je ne sais pas comment
Mais ce
Quelque chose d'extra délicieux
Quelque chose de sucré mais nourrissant
Quelque chose de bien
Mais je suppose qu'on l'a gâché
Je veux dire, je suppose qu'on le savait
Je veux dire, je suppose qu'on l'a fait

Je veux dire, je suppose qu'on l'a fait
Je veux dire, je suppose qu'on l'a fait