A Short Goodbye - Oren Lavie translation in German

A Short Goodbye

Sweet melodies
Breaking on a sullen ear
Will endear
And bring memories
Sweet melodies

Sweet melodies
Cross an ancient battlefield
Soaring still and claim memories

Say a short goodbye, a short goodbye now, a short goodbye now
Say a short goodbye, a short goodbye now, a short goodbye.

Sweet melodies
At a trembling finger stroke
Will evoke
A skin memory
Sweet melodies

Sweet melodies
Fade to quiet evening pale
And a trail of white memories

Say a short goodbye, a short goodbye now, a short goodbye now
Say a short goodbye, a short goodbye now, a short goodbye.

Ein kurzer Abschied

Süße Melodien
Brechen auf einem mürrischen Ohr
Werden Zuneigung wecken
Und wecken Erinnerungen
Süße Melodien

Süße Melodien
Ziehen über ein altes Schlachtfeld
Noch immer aufsteigend und wecken Erinnerungen

Sag einen kurzen Abschied, einen kurzen Abschied jetzt, einen kurzen Abschied jetzt
Sag einen kurzen Abschied, einen kurzen Abschied jetzt, einen kurzen Abschied.

Süße Melodien
Bei eines zitternden Fingers Anschlag
Werden wachrufen
Eine Erinnerung der Haut
Süße Melodien

Süße Melodien
Verblassen zur stillen Abendblässe
Und eine Spur weißer Erinnerungen

Sag einen kurzen Abschied, einen kurzen Abschied jetzt, einen kurzen Abschied jetzt
Sag einen kurzen Abschied, einen kurzen Abschied jetzt, einen kurzen Abschied.