Lyrics and translation Oren Lavie - The Passion Song
Did
you
really
say
no?
Ты
действительно
сказала
"нет"?
Well,
I
thought
you
meant
yes
Я
думал,
ты
имеешь
в
виду
"да".
There
were
shadows
in
your
hair
В
твоих
волосах
были
тени.
There
were
flowers
on
your
dress
На
твоем
платье
были
цветы.
And
the
flowers
grew
wild
И
цветы
одичали.
And
the
shadows
grew
thin
И
тени
становились
все
тоньше.
You
were
happy
as
a
child
Ты
была
счастлива,
как
ребенок.
Dancing
in
the
wind
Танцы
на
ветру
Then
the
flowers
turned
red
Потом
цветы
покраснели.
And
the
shadows
grew
tall
И
тени
становились
все
выше.
Did
I
make
you
disappear?
Я
заставил
тебя
исчезнуть?
Were
you
here
at
all?
Ты
вообще
был
здесь?
Oh
how
it
aches
О
как
это
больно
Breaks
the
river
from
the
lake
Отделяет
реку
от
озера.
Oh
how
it
aches
О
как
это
больно
What
a
beautiful
mistake
Какая
прекрасная
ошибка!
Did
you
really
say
no?
Ты
действительно
сказала
"нет"?
Well,
I
thought
you
meant
please
Я
думал,
ты
имеешь
в
виду
"пожалуйста".
You
were
happy
as
a
child
Ты
была
счастлива,
как
ребенок.
I
was
numb
to
my
knees
У
меня
онемели
колени.
Little
baby
by
the
sea
Маленький
ребенок
у
моря
Gazing
at
the
waves
swirl
Смотрю,
как
волны
кружатся.
You
were
bottomless
and
free
Ты
была
бездонной
и
свободной.
You
were
nobody's
girl
Ты
была
ничьей
девушкой.
Then
the
ocean
burned
red
Затем
океан
загорелся
красным.
And
the
shadows
grew
tall
И
тени
становились
все
выше.
Did
I
make
you
disappear
Я
заставил
тебя
исчезнуть
Were
you
here
at
all?
Ты
вообще
был
здесь?
Oh
how
it
aches
О
как
это
больно
Breaks
the
river
from
the
lake
Отделяет
реку
от
озера.
Oh
how
it
aches
О
как
это
больно
What
a
beautiful
mistake
Какая
прекрасная
ошибка!
Did
you
really
say
no?
Ты
действительно
сказала
"нет"?
Well,
I
thought
you
meant
yes
Я
думал,
ты
имеешь
в
виду
"да".
There
were
shadows
in
your
hair
В
твоих
волосах
были
тени.
There
were
flowers
on
your
dress
На
твоем
платье
были
цветы.
Rate the translation
1
Breathing Fine
2 Second Hand Lovers
3 Look at Her Go
4 Sonata Sentimental #1: You've Changed
5 The Passion Song
6 Sonata Sentimetal #2 / Bedroom Crimes
7 Something Real / Did You feel It Too?
8 Autopsy Report
9 Sonata Sentimental #3: I Dream of the Water Woman
10 Note to Self
11 Her Morning Elegance
12 Did You Really Say No
2 Second Hand Lovers
3 Look at Her Go
4 Sonata Sentimental #1: You've Changed
5 The Passion Song
6 Sonata Sentimetal #2 / Bedroom Crimes
7 Something Real / Did You feel It Too?
8 Autopsy Report
9 Sonata Sentimental #3: I Dream of the Water Woman
10 Note to Self
11 Her Morning Elegance
12 Did You Really Say No
Attention! Feel free to leave feedback.