Lyrics and translation Oren Lavie - Trouble Don't Rhyme

Trouble Don't Rhyme

If you only had been physical
But you're synical
And you won't let as much
As a touch be a touch

If you only had been lyrical
But you're logical
And it's make us sore
When you talk metaphor

'Cause trouble don't rhyme
Trouble don't rhyme
Well, they do sometimes
They do sometimes

If you only had been curious
Not so serious
But your grammar is right
And your structure is strong
Nothing belongs

'Cause trouble don't rhyme
Trouble don't rhyme
Well, they do sometimes
They do sometimes

If you only had been physical
But you're synical

Проблемы не рифмуются

Если бы ты была просто физически привлекательной,
Но ты такая циничная
И ты не допускаешь ничего,
Чтобы прикосновение было просто прикосновением.

Если бы ты была более лиричной,
Но ты такая логичная.
И это ранит нас,
Когда ты говоришь метафорами.

Потому что проблемы не рифмуются,
Проблемы не рифмуются.
Ну, иногда рифмуются.
Иногда рифмуются.

Если бы ты была просто любопытной,
Не такой серьезной.
Но твоя грамматика безупречна,
А твоя структура непоколебима.
Ничему нет места.

Потому что проблемы не рифмуются,
Проблемы не рифмуются.
Ну, иногда рифмуются.
Иногда рифмуются.

Если бы ты была просто физически привлекательной,
Но ты такая циничная.