Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 3: Chorus: "Würdig ist das Lamm, das da starb" - Orf Symphony Orchestra feat. Sir Charles Mackerras, Orf Chorus & Gottfried Preinfalktranslation in Russian
Ehrlich
ist
das
Land,
das
da
stand
und
hat
versöhnet
uns
Достойна
земля,
что
стояла
и
примирила
нас
Mit
Gott,
durch
sein
Blut
zu
geben
Stärke
und
Reichtum
С
Богом,
кровью
Своей
даровав
силу
и
богатство
Und
Hoheit
und
Macht
und
Ehre
und
Weisheit
und
Segen
И
величие,
и
власть,
и
честь,
и
мудрость,
и
благословение
Ehrlich
ist
das
Land,
das
da
stand
und
hat
versöhnet
uns
Достойна
земля,
что
стояла
и
примирила
нас
Mit
Gott,
mit
Gott
und
sein
Blut
zu
geben
Stärke
und
Reichtum
С
Богом,
с
Богом,
и
кровью
Своей
даровав
силу
и
богатство
Und
Hoheit
und
Macht
und
Ehre
und
Weisheit
und
Segen
И
величие,
и
власть,
и
честь,
и
мудрость,
и
благословение
Alle
Gewalt
und
Preiss
und
Macht
und
Ruhm
und
Lob
Вся
сила,
и
слава,
и
власть,
и
почет,
и
хвала
Sei
ihm,
der
auch
den
Stuhle
thronen
auf
dem
Grabe!
Да
будут
Ему,
восседающему
на
престоле
над
могилой!
Alle
Gewalt
und
Preis
und
Macht
und
Ruhm
und
Lob
sei
ihm!
Вся
сила,
и
слава,
и
власть,
и
почет,
и
хвала
да
будут
Ему!
Alle
Gewalt
und
Preis
und
Macht
und
Lob-
...und
Ehre!
Вся
сила,
и
слава,
и
власть,
и
хвала-
...и
честь!
Und
Macht
sei
ihm
auf
dem
Grabe!
И
власть
да
будет
Ему
над
могилой!
Auf
dem
Grabe!
Над
могилой!
Rate the translation
1
Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 3: Final Chorus: "Amen"
2 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Chorus: "Machet das Tor weit dem Herrn"
3 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Chorus: "Der Herr gab das Wort"
4 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Chorus: "Ihr Schall ging aus in jedes Land"
5 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Chorus: Brecht entzwei die Ketten alle"
6 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Chorus: "Ehre sei Gott in der Höhe"
7 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Chorus: "Halleluja"
8 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Chorus: "Sein Joch ist sanft"
9 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Overture: Grave - Allegro moderato
10 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Pifa: Larghetto e sempre Piano
11 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 3: Chorus: "Wie durch Einen der Tod" - "So kam durch Einen die Auferstehung" - "Denn wie durch Adam" - "Also wird, wer starb"
12 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 3: Chorus: "Doch Dank dir, Dank sei dir, Gott"
13 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 3: Chorus: "Würdig ist das Lamm, das da starb"
14 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Chorus: "Er trauete Gott"
15 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Chorus: "Wie Schafe gehn, flohn wir zerstreut"
16 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Chorus: "Denn die Herrlichkeit Gottes, des Herrn"
17 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Chorus: "Und er wird reinigen die Kinder Levi"
18 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Chorus: "O du, die Wonne verkündet in Zion"
19 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Chorus: "Kommt her, und seht das Lamm"
20 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Aria: "Schau hin und sieh"
21 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Chorus: "Uns ist zum Heil ein Kind geboren"
22 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Recitative acc: "Er ist dahin aus dem Lande der Lebenden"
23 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Chorus: "Wahrlich! Er litt unsere Qual"
24 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Aria: "Doch du ließest ihn im Grabe nicht"
25 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Chorus: "Durch seine Wunden sind wir geheilet"
26 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Recitative: "Zu welchem von den Engeln"
27 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Aria: "Wie lieblich ist der Boten Schritt"
28 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Recitative acc: "Die Schmach bricht ihm das Herz"
29 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 3: Recitative: "Dann wird erfüllt das Wort"
30 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 3: Aria: "Ich weiß, daß mein Erlöser lebt"
31 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Recitative: "Denn sieh! Eine Jungfrau wird schwanger"
32 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Aria: "Er ward verschmähet"
33 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 3: Recitative acc: "Wenn Gott ist für uns"
34 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Recitative acc: "Und alle, die ihn sehn"
35 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 3: Duet: "O Tod, wo ist dein Pfeil"
36 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Recitative: "Es waren Hirten beisammen" - "Und sieh!" - "Und der Engel sprach" - "Und alsobald war da"
37 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Aria: "O du, die Wonne verkündet in Zion"
38 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Aria: "Warum entbrennen die Heiden"
39 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Recitative: "Dann tut das Auge des Blinden sich auf"
40 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Aria: "Er weidet seine Herde"
41 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Recitative acc: "Tröstet Zion, spricht euer Gott"
42 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Aria: "Erwach zu Liedern der Wonne"
43 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Aria: "Alle Tale macht hoch und erhaben"
44 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Recitative: Der da wohnet im Himmel"
45 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 3: Recitative acc: "Merkt auf! Ich künd ein Geheimnis an"
46 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 3: Aria: "Sie schallt, die Posaun"
47 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Aria: "Du zerschlägst sie mit dem Eisenzepter"
48 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Recitative acc: "So spricht der Herr, Gott Zebaoth"
49 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Aria: "Doch wer mag ertragen den Tag seiner Ankunft"
50 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Recitative acc: "Blick auf! Nacht bedecket..."
51 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Aria: "Das Volk, das im Dunkeln wandelt"
2 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Chorus: "Machet das Tor weit dem Herrn"
3 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Chorus: "Der Herr gab das Wort"
4 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Chorus: "Ihr Schall ging aus in jedes Land"
5 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Chorus: Brecht entzwei die Ketten alle"
6 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Chorus: "Ehre sei Gott in der Höhe"
7 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Chorus: "Halleluja"
8 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Chorus: "Sein Joch ist sanft"
9 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Overture: Grave - Allegro moderato
10 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Pifa: Larghetto e sempre Piano
11 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 3: Chorus: "Wie durch Einen der Tod" - "So kam durch Einen die Auferstehung" - "Denn wie durch Adam" - "Also wird, wer starb"
12 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 3: Chorus: "Doch Dank dir, Dank sei dir, Gott"
13 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 3: Chorus: "Würdig ist das Lamm, das da starb"
14 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Chorus: "Er trauete Gott"
15 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Chorus: "Wie Schafe gehn, flohn wir zerstreut"
16 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Chorus: "Denn die Herrlichkeit Gottes, des Herrn"
17 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Chorus: "Und er wird reinigen die Kinder Levi"
18 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Chorus: "O du, die Wonne verkündet in Zion"
19 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Chorus: "Kommt her, und seht das Lamm"
20 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Aria: "Schau hin und sieh"
21 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Chorus: "Uns ist zum Heil ein Kind geboren"
22 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Recitative acc: "Er ist dahin aus dem Lande der Lebenden"
23 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Chorus: "Wahrlich! Er litt unsere Qual"
24 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Aria: "Doch du ließest ihn im Grabe nicht"
25 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Chorus: "Durch seine Wunden sind wir geheilet"
26 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Recitative: "Zu welchem von den Engeln"
27 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Aria: "Wie lieblich ist der Boten Schritt"
28 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Recitative acc: "Die Schmach bricht ihm das Herz"
29 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 3: Recitative: "Dann wird erfüllt das Wort"
30 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 3: Aria: "Ich weiß, daß mein Erlöser lebt"
31 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Recitative: "Denn sieh! Eine Jungfrau wird schwanger"
32 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Aria: "Er ward verschmähet"
33 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 3: Recitative acc: "Wenn Gott ist für uns"
34 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Recitative acc: "Und alle, die ihn sehn"
35 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 3: Duet: "O Tod, wo ist dein Pfeil"
36 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Recitative: "Es waren Hirten beisammen" - "Und sieh!" - "Und der Engel sprach" - "Und alsobald war da"
37 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Aria: "O du, die Wonne verkündet in Zion"
38 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Aria: "Warum entbrennen die Heiden"
39 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Recitative: "Dann tut das Auge des Blinden sich auf"
40 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Aria: "Er weidet seine Herde"
41 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Recitative acc: "Tröstet Zion, spricht euer Gott"
42 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Aria: "Erwach zu Liedern der Wonne"
43 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Aria: "Alle Tale macht hoch und erhaben"
44 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Recitative: Der da wohnet im Himmel"
45 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 3: Recitative acc: "Merkt auf! Ich künd ein Geheimnis an"
46 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 3: Aria: "Sie schallt, die Posaun"
47 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 2: Aria: "Du zerschlägst sie mit dem Eisenzepter"
48 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Recitative acc: "So spricht der Herr, Gott Zebaoth"
49 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Aria: "Doch wer mag ertragen den Tag seiner Ankunft"
50 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Recitative acc: "Blick auf! Nacht bedecket..."
51 Messiah - Adapted W. A. Mozart, K. 572, Pt. 1: Aria: "Das Volk, das im Dunkeln wandelt"
Attention! Feel free to leave feedback.