Lyrics and translation Orfeas Peridis feat. Sokratis Malamas - Stenagmos Vizantinou Euelpidos

Stenagmos Vizantinou Euelpidos

Το μελάνι και το αίμα
Το ψωμί και το κρασί
Όταν γίνονται χαρμάνι
Τα κοιτάζω κι είσαι εσύ
Σκέπασέ με το χειμώνα,
Κάνε μια στιγμούλα αιώνα

Την κορώνα, το μαχαίρι,
Το σπαθί με τον σταυρό
Να τα χάσω να γλιτώσω
Μήπως και σε ξαναβρώ
Σκέπασέ με το χειμώνα,
Κάνε μια στιγμούλα αιώνα

Σαν αέρας του πελάγους,
Σαν δροσούλα της στεριάς
Έλα πάρε μου τη λύπη
Τη μιζέρια της καρδιάς
Σκέπασέ με το χειμώνα,
Κάνε μια στιγμούλα αιώνα

Lamentation d'un noble byzantin

L’encre et le sang
Le pain et le vin
Quand ils se mélangent
Je les regarde et c'est toi que je vois
Couvre-moi cet hiver,
Fais d'un instant une éternité

La couronne, le couteau,
L’épée et la croix
Les perdre pour me sauver
Pour peut-être te retrouver
Couvre-moi cet hiver,
Fais d'un instant une éternité

Comme le vent du large,
Comme la rosée du rivage
Viens, prends ma tristesse
La misère de mon cœur
Couvre-moi cet hiver,
Fais d'un instant une éternité