Lyrics and translation Orfeas Peridis - De Se Kitao Sta Matia

De Se Kitao Sta Matia

Δεν αντέχουνε τα μάτια μου στα μάτια σου
τις σπίθες απ' τα μαύρα σου τα μάτια
τις σπίθες που ξυπνάνε τα σκοτάδια μου
δε σε κοιτάω, δε σε κοιτάω στα μάτια

Να διάβαζα στα μάτια σου τι σκέφτεσαι
στα μάτια σου, τα μαύρα σαν τη νύχτα
μαύρα πουλιά πετάξανε στ' απόβραδο
μαύρα πουλιά που φεύγουν μεσ' τη νύχτα

Δεν αντέχουνε τα μάτια μου στα μάτια σου
τις σπίθες απ' τα μαύρα σου τα μάτια
τις σπίθες που ξυπνάνε τα σκοτάδια μου
δε σε κοιτάω, δε σε κοιτάω στα μάτια

Je ne peux pas te regarder dans les yeux

Mes yeux ne peuvent pas supporter le regard des tiens
les étincelles de tes yeux noirs
les étincelles qui réveillent mes ténèbres
Je ne te regarde pas, je ne te regarde pas dans les yeux

Si je pouvais lire dans tes yeux ce que tu penses
dans tes yeux, noirs comme la nuit
des oiseaux noirs ont volé au crépuscule
des oiseaux noirs qui s'envolent dans la nuit

Mes yeux ne peuvent pas supporter le regard des tiens
les étincelles de tes yeux noirs
les étincelles qui réveillent mes ténèbres
Je ne te regarde pas, je ne te regarde pas dans les yeux