Lyrics and translation Orfeas Peridis - De Se Kitao Sta Matia

De Se Kitao Sta Matia

Δεν αντέχουνε τα μάτια μου στα μάτια σου
τις σπίθες απ' τα μαύρα σου τα μάτια
τις σπίθες που ξυπνάνε τα σκοτάδια μου
δε σε κοιτάω, δε σε κοιτάω στα μάτια

Να διάβαζα στα μάτια σου τι σκέφτεσαι
στα μάτια σου, τα μαύρα σαν τη νύχτα
μαύρα πουλιά πετάξανε στ' απόβραδο
μαύρα πουλιά που φεύγουν μεσ' τη νύχτα

Δεν αντέχουνε τα μάτια μου στα μάτια σου
τις σπίθες απ' τα μαύρα σου τα μάτια
τις σπίθες που ξυπνάνε τα σκοτάδια μου
δε σε κοιτάω, δε σε κοιτάω στα μάτια

Не смотрю в твои глаза

Мои глаза не выдерживают твоего взгляда,
Искр твоих чёрных глаз,
Искр, что пробуждают мою тьму.
Я не смотрю, не смотрю в твои глаза.

Читать бы мне твои мысли в твоих глазах,
В глазах твоих, чёрных как ночь.
Чёрные птицы взметнулись в сумерках,
Чёрные птицы, что исчезают в ночи.

Мои глаза не выдерживают твоего взгляда,
Искр твоих чёрных глаз,
Искр, что пробуждают мою тьму.
Я не смотрю, не смотрю в твои глаза.