Lyrics and translation Orfeas Peridis - Ena mikro paidi s' akolouthei

Ena mikro paidi s' akolouthei

Πήγα παντού, γύρισα τον κόσμο
με το νου και με τα πόδια
Δύση και Ανατολή,
πέρασα τη θολή γραμμή

Χάθηκα μόνος, χάθηκα στον κόσμο
στην βοή, στην ησυχία
Μίλησα με τους ανέμους
Πού θα βρω την ευτυχία

Όπου κι αν πας, όπου κι αν πας
Ένα μικρό παιδί σ′ ακολουθάει
Το χαμένο του δίκιο ζητάει
Κλαίει, γελάει
Μοναχό του παραμιλάει
Ο καιρός περνάει
μα η ψυχή ποτέ δε γερνάει

Σε πυκνά παρθένα δάση,
σε απάτητα μονοπάτια
έψαξα το θησαυρό μου,
της ψυχής μου τα διαμάντια

Στάθηκα σε σταυροδρόμια,
αερικά με μαστιγώσαν
Έφτασα ως της γης την άκρη
μα απάντηση δε μου 'δώσαν

Un petit enfant te suit

J'ai tout parcouru, j'ai fait le tour du monde
avec mon esprit et mes pieds
Ouest et Est,
j'ai franchi la ligne floue

Je me suis perdu seul, perdu dans le monde
dans le bruit, dans le silence
J'ai parlé aux vents
Où trouverai-je le bonheur

Où que tu ailles, où que tu ailles
Un petit enfant te suit
Il réclame son droit perdu
Il pleure, il rit
Il délire seul
Le temps passe
mais l'âme ne vieillit jamais

Dans des forêts vierges denses,
sur des sentiers impraticables
j'ai cherché mon trésor,
les diamants de mon âme

Je me suis arrêté à des carrefours,
des vents m'ont fouetté
J'ai atteint le bout du monde
mais ils ne m'ont pas répondu