Lyrics and translation Orfeas Peridis - Erotas Ine

Erotas Ine

Έρωτας είναι και πετάει
κι όπου πας σε κυνηγάει.

Τοξότης είναι και στοχεύει
θέλει πάντοτε να φεύγει.

Μες στα δάση τριγυρνάει
σε ρυάκια ξεδιψάει.

Δέντρα με καρδιές πληγώνει
και με δάκρυ το πληρώνει.

Κι όλο έρχεται και φεύγει
κι όλες τις καρδιές μαγεύει.

Έρωτας είναι και θυμάται
και τις νύχτες δεν κοιμάται.

Καθρεφτίζεται στις λίμνες
τρέφεται και ζει με μνήμες.

Μέρες τα κύματα μετράει
όλα ή τίποτα ζητάει.

Κι όλο στην άμμο κάτι γράφει
θέλει ό, τι δεν υπάρχει.

Κι όλο έρχεται και φεύγει
κι όλες τις καρδιές μαγεύει.

Κει που αγαπάει τα νώτα στρέφει
και στα όνειρα επιστρέφει.

Μα πάλι θέλει κι επιμένει
και στο τέλος μόνος μένει.

Это любовь

Любовь это, и она летает,
И куда бы ты ни пошёл, преследует тебя.

Она как лучник, и она целится,
Она всегда хочет уйти.

В лесах она бродит,
В ручьях жажду утоляет.

Деревья с сердцами ранит,
И слезами их наполняет.

И всё приходит и уходит,
И все сердца очаровывает.

Любовь это, и она помнит,
И ночами не спит.

Отражается в озёрах,
Питается и живёт воспоминаниями.

Дни волнами считает,
Всё или ничего желает.

И всё на песке пишет,
Хочет то, чего не существует.

И всё приходит и уходит,
И все сердца очаровывает.

Там, где любит, спиной поворачивается,
И к мечтам возвращается.

Но снова хочет и настаивает,
И в конце концов один остаётся.