Gia Pou To 'vales Kardia Mou - Orfeas Peridis translation in German

Gia Pou To 'vales Kardia Mou

Για πού το'βαλες καρδιά μου
μ'ανοιχτά πανιά
Για ποια πέλαγα ουράνια
άστρα μαγικά
Για πού το'βαλες καρδιά μου
μ'ανοιχτά πανιά
Για ποια μακρινή πατρίδα
έρμη ξενιτιά
Θάλασσα, ουρανός μ'αστέρια
πουθενά στεριά
Για πού το'βαλες καρδιά μου
μ'ανοιχτά πανιά
Ποια αγάπη, ποιο λιμάνι
ποια παρηγοριά
Θα'χεις αγκαλιά το κύμα
χάδι το νοτιά
Για πού το'βαλες καρδιά μου
μ'ανοιχτά πανιά

Wohin segelst du, mein Herz

Wohin segelst du, mein Herz
mit offenen Segeln
Zu welchen himmlischen Meeren,
zu welchen magischen Sternen
Wohin segelst du, mein Herz
mit offenen Segeln
Zu welcher fernen Heimat,
einsamer Fremde
Meer, Himmel mit Sternen
nirgendwo Land
Wohin segelst du, mein Herz
mit offenen Segeln
Welche Liebe, welcher Hafen,
welcher Trost
Die Welle wirst du umarmen,
als Liebkosung den Südwind
Wohin segelst du, mein Herz
mit offenen Segeln