Gia Pou to Vales Kardia Mou - Orfeas Peridis translation in French

Gia Pou to Vales Kardia Mou

Για πού το'βαλες καρδιά μου
μ'ανοιχτά πανιά
Για ποια πέλαγα ουράνια
άστρα μαγικά
Για πού το'βαλες καρδιά μου
μ'ανοιχτά πανιά
Για ποια μακρινή πατρίδα
έρμη ξενιτιά
Θάλασσα, ουρανός μ'αστέρια
πουθενά στεριά
Για πού το'βαλες καρδιά μου
μ'ανοιχτά πανιά
Ποια αγάπη, ποιο λιμάνι
ποια παρηγοριά
Θα'χεις αγκαλιά το κύμα
χάδι το νοτιά
Για πού το'βαλες καρδιά μου
μ'ανοιχτά πανιά

Où as-tu mis mon cœur

Où as-tu mis mon cœur
avec des voiles déployées
Pour quel ciel céleste
des étoiles magiques
Où as-tu mis mon cœur
avec des voiles déployées
Pour quelle patrie lointaine
exil sans espoir
Mer, ciel et étoiles
aucune terre à l'horizon
Où as-tu mis mon cœur
avec des voiles déployées
Quel amour, quel port
quelle consolation
Tu auras la vague dans tes bras
la caresse du vent du sud
Où as-tu mis mon cœur
avec des voiles déployées