Lyrics and translation Orfeas Peridis - Gia Pou to Vales Kardia Mou

Gia Pou to Vales Kardia Mou

Για πού το'βαλες καρδιά μου
μ'ανοιχτά πανιά
Για ποια πέλαγα ουράνια
άστρα μαγικά
Για πού το'βαλες καρδιά μου
μ'ανοιχτά πανιά
Για ποια μακρινή πατρίδα
έρμη ξενιτιά
Θάλασσα, ουρανός μ'αστέρια
πουθενά στεριά
Για πού το'βαλες καρδιά μου
μ'ανοιχτά πανιά
Ποια αγάπη, ποιο λιμάνι
ποια παρηγοριά
Θα'χεις αγκαλιά το κύμα
χάδι το νοτιά
Για πού το'βαλες καρδιά μου
μ'ανοιχτά πανιά

Куда ты направилась, сердце моё

Куда ты направилась, сердце моё,
распахнув паруса?
К каким небесным морям,
к волшебным звёздам?
Куда ты направилась, сердце моё,
распахнув паруса?
К какой далекой стране,
в чужие края?
Море, небо со звёздами,
и нигде земли.
Куда ты направилась, сердце моё,
распахнув паруса?
Какая любовь, какая гавань,
какое утешение
будут у тебя? Обнимут волны,
южный ветер приласкает.
Куда ты направилась, сердце моё,
распахнув паруса?