Lyrics and translation Orfeas Peridis - Karderina

Αργά τελειώνει ο Αύγουστος
φεύγει το καλοκαίρι
μα η καρδιά μου δίψασε
σε τούτα εδώ τα μέρη

Κι έχω να την δω ένα μήνα
της πηγής την καρδερίνα

Φεύγει η ζωή σαν το νερό
κι είν' όμορφη σαν ψέμα
μα τον φοβάμαι τον καιρό
στης μοναξιάς το ρέμα

Κι έχω να την δω ένα μήνα
της πηγής την καρδερίνα
Δεν ξανάδα, πάνε χρόνοι,
της χρυσοπηγής τ' αηδόνι

Конец августа заканчивается
летние листья
но мое сердце жаждет
в этих местах

И я не видел ее целый месяц.
Источник щегла

Жизнь течет, как вода
и она прекрасна, как ложь
но я боюсь погоды
в одиночестве поток

И я не видел ее целый месяц.
Источник щегла
Я больше никогда не видел, время идет,
Хризопиги - соловей