Lyrics and translation Orfeas Peridis - O Roben Ton Kammenon Dason
Γεννήθηκα
μεσ'
την
κοιλιά
Я
родился
в
животе
του
τσιμεντένιου
δράκου
о
бетонном
драконе
Που
απ'
το
στόμα
του
ξερνάει
Которого
тошнит
изо
рта
τις
φλόγες
του
θανάτου
пламя
смерти
Στένεψε
ο
κόσμος
στένεψε,
Сузился
мир
сузился,
στένεψε
το
μυαλό
μου
сужу
свой
кругозор
Η
πολιτεία
πιο
μικρή
Государство
меньше
απ'
το
δωμάτιο
μου
из
моей
комнаты
Σπίτι,
τους
φίλους,
τη
δουλειά,
Дом,
друзья,
работа,
όλους
θα
τους
αφήσω
Я
оставлю
их
всех
Δίχως
βοήθεια
καμιά
Без
какой-либо
помощи
μόνος
θα
πολεμήσω
в
одиночку
я
буду
сражаться
Θα
πάρω
κράνος
διχτυωτό
Я
куплю
сетчатый
шлем
απ'
το
Μοναστηράκι
из
Монастираки
Θα
βάλω
πάνω
ένα
φτερό
Я
положу
на
него
перо
μαύρο
από
κοράκι
черный
от
Ворона
Θα
πάρω
φτυάρι
και
γκασμά
Я
возьму
лопату
и
газму
και
πετσετέ
φουλάρι
и
махровый
шарф
Θα
πάρω
δρόμους
και
βουνά
Я
поеду
по
дорогам
и
горам
πάνω
σ'
ένα
μουλάρι
на
муле
Είμαι
ο
Ρομπέν
των
καμένων
δασών
Я
Робин
из
сожженных
лесов
και
των
πολυκατοικιών
и
многоквартирные
дома
Είμαι
ο
Ρομπέν
των
καμένων
δασών
Я
Робин
из
сожженных
лесов
και
των
πολυκατοικιών
и
многоквартирные
дома
Γεννήθηκα
μέσα
στη
γη
Я
родился
на
Земле
μια
ντάλα
μεσημέρι
в
полдень
Дала
Και
σε
πλατεία
φύτρωσα
И
в
Квадрате
я
вырос
σ'
ένα
μικρό
παρτέρι
на
небольшой
клумбе
Στένεψε
ο
κόσμος,
στένεψε,
Сузил
мир,
сузил,
στέρεψε
η
έμπνευση
μου
мое
вдохновение
иссякло
Ο
αέρας
μου
λιγότερος
Мой
воздух
меньше
απ'
την
αναπνοή
μου
у
меня
перехватило
дыхание
Είμαι
ένα
φαλακρό
βουνό
Я
- Лысая
гора
γή
καταπατημένη
земля
вытоптана
Μπουλντόζα
ακυβέρνητη
Бульдозер
дрейфует
по
течению
από
κλωστή
δεμένη
из
ниток
вязать
Είμαι
εδώ,
δεν
είμαι
εδώ,
Я
здесь,
меня
здесь
нет,
δεν
ξέρω,
δεν
κρατιέμαι
Я
не
знаю,
я
не
держусь.
Θηρίο
είμαι
ακέφαλο,
Зверь,
я
безголовый,
θηρίο
που
καταριέμαι
зверь,
которого
я
проклинаю
Φτάνει
ως
εδώ,
βγάλτε
για
μένα
ένα
νόμο
Хватит,
с
меня
хватит,
издай
закон
для
меня
Βάλτε
με
να
περνάω
γέρους
απ'
το
δρόμο
Заставь
меня
проходить
мимо
стариков
по
дороге
Είμαι
ο
Ρομπέν
των
καμένων
δασών
Я
Робин
из
сожженных
лесов
και
των
πολυκατοικιών
и
многоквартирные
дома
Είμαι
ο
Ρομπέν
των
καμένων
δασών
Я
Робин
из
сожженных
лесов
και
των
πολυκατοικιών
и
многоквартирные
дома
Είμαι
ο
Ρομπέν
των
καμένων
δασών
Я
Робин
из
сожженных
лесов
και
των
πολυκατοικιών
и
многоквартирные
дома
Είμαι
ο
Ρομπέν
των
καμένων
δασών
Я
Робин
из
сожженных
лесов
και
των
πολυκατοικιών
и
многоквартирные
дома
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Orfefs Peridis
Attention! Feel free to leave feedback.