Lyrics and translation Orfeas Peridis - Ta Tsigara

Ta Tsigara

Τα τσιγάρα αναβοσβήνω
κάνω το πικρό γλυκό
κι ο καπνός που πάει πάνω
φτιάχνει ένα μηδενικό

Φίλοι με ρωτούν τι κάνω
πώς τα πάω πώς περνώ
κι εγώ ανάβω ένα τσιγάρο
και δεν ξέρω τι να πω

Το ταβάνι θα τρυπήσω
με το νου μου έξω θα βγω
μα ποιος μου 'βαλε στο χέρι
το τσιγάρο που κρατώ

Αχ ψυχή μου φαντασμένη
και κορμί μου μοναχό
αν εγώ δε σας παντρέψω
σαν τσιγάρο να καώ

Les cigarettes

J'éteins les cigarettes
Je fais le sucré amer
et la fumée qui monte
crée un zéro

Les amis me demandent ce que je fais
comment je vais, comment je passe
et j'allume une cigarette
et je ne sais pas quoi dire

Je percerai le plafond
avec mon esprit, j'irai dehors
mais qui m'a mis dans la main
la cigarette que je tiens

Oh, mon âme fantomatique
et mon corps seul
si je ne vous marie pas
que je brûle comme une cigarette