Lyrics and translation Orfeas Peridis - Ta Tsigara

Ta Tsigara

Τα τσιγάρα αναβοσβήνω
κάνω το πικρό γλυκό
κι ο καπνός που πάει πάνω
φτιάχνει ένα μηδενικό

Φίλοι με ρωτούν τι κάνω
πώς τα πάω πώς περνώ
κι εγώ ανάβω ένα τσιγάρο
και δεν ξέρω τι να πω

Το ταβάνι θα τρυπήσω
με το νου μου έξω θα βγω
μα ποιος μου 'βαλε στο χέρι
το τσιγάρο που κρατώ

Αχ ψυχή μου φαντασμένη
και κορμί μου μοναχό
αν εγώ δε σας παντρέψω
σαν τσιγάρο να καώ

Сигареты

Сигареты мерцают,
превращаю горькое в сладкое,
и дым, что поднимается вверх,
рисует ноль.

Друзья спрашивают, как дела,
как я живу, как провожу время,
а я закуриваю сигарету
и не знаю, что сказать.

Прожгу взглядом потолок,
мыслями вырвусь наружу,
но кто вложил мне в руку
эту сигарету, что я держу.

Ах, душа моя, мечтательная,
и тело моё, одинокое,
если я не соединю вас,
сгорю, как сигарета.