Ylagiali - Orfeas Peridis translation in German

Ylagiali

Γλυκό μ' αστέρι του Βοριά,
τώρα που σβήνουνε τα φώτα,
πάρε μακριά μου τη βαριά σκιά,
και δώσ' μου ρότα...

Υλαγιαλή, υλαγιαλή, υλαγιαλή,
μέσα στη νύχτα με πηγαίνουν οι ανέμοι,
κι όπου και πατήσω και σταθώ σαν το πουλί,
τρέμει η καρδούλα μου και το φτερό μου τρέμει...

Άβυσσος άγρυπνη που πάντα με καλεί,
και σέρνει εκεί, σέρνει εκεί πέρα την ψυχή μου,
Υλαγιαλή, υλαγιαλή,
λάμψε καλή σαν αστραπή χρυσού και ασήμου...

Υλαγιαλή, υλαγιαλή, υλαγιαλή,
μέσα στη νύχτα με πηγαίνουν οι ανέμοι,
κι όπου και πατήσω και σταθώ σαν το πουλί,
τρέμει η καρδούλα μου και το φτερό μου τρέμει...

Υλαγιαλή, υλαγιαλή, υλαγιαλή,
μέσα στη νύχτα με πηγαίνουν οι ανέμοι,
κι όπου και πατήσω και σταθώ σαν το πουλί,
τρέμει η καρδούλα μου και το φτερό μου τρέμει...

Ylagiali

Süßer Stern des Nordens mein,
nun, da die Lichter verlöschen,
nimm von mir den schweren Schatten fort,
und gib mir Kurs...

Ylagiali, Ylagiali, Ylagiali,
mitten in der Nacht tragen mich die Winde,
und wo ich auch hintrete und stehe wie der Vogel,
bebt mein Herzchen und mein Flügel bebt...

Wachsamer Abgrund, der mich stets ruft,
und zieht dorthin, zieht dorthin meine Seele,
Ylagiali, Ylagiali,
leuchte, Gute, wie ein Blitz aus Gold und Silber...

Ylagiali, Ylagiali, Ylagiali,
mitten in der Nacht tragen mich die Winde,
und wo ich auch hintrete und stehe wie der Vogel,
bebt mein Herzchen und mein Flügel bebt...

Ylagiali, Ylagiali, Ylagiali,
mitten in der Nacht tragen mich die Winde,
und wo ich auch hintrete und stehe wie der Vogel,
bebt mein Herzchen und mein Flügel bebt...